同窓会便り発起人紹介特大号 今アイツがアツイ！！その２

突如始まった特別企画「今アイツがアツイ」。
第２弾は「幸せになるためのイタリア語講座」です。

４月です。どこもかしこもスタートでうっきうきの季節です。

「子育ても落ち着いてきたし、何か習い事始めようかしらー」というあなた、
「ぎゃーこくご（外国語）ペラペラになって若いおねーちゃんにちっとかっこいいトコ見せたろか（なぜ関西弁？）」というあなた、
おしゃれにイタリア語会話なんていかがですか？

「でも、お教室通うのは面倒なのよねー」というあなた、
ラジオ講座向きです。
しかもＮＨＫが向いてます。
って細木先生並みに決めつけていますが、ちゃんと理由があります。

テキストの表紙（写真）をよ～く見てください。

見つけましたか？

“ベルばら”池田理代子先生の下に同じサイズで名前が載っているのは
なんと我らが同級生、３６ＨＲの小川光生くんです。

現在ヴェネツィアにお住まいの光生くん、
４月からＮＨＫイタリア語ラジオ講座（4/4スタート）のテキストでエッセイ
「Dalle calli di venezia ～ヴェネツィアの路地裏から」
を連載することになりました。

「日本にいるとコテッコテのソース顔だけど、イタリアだとうーっすい（※薄い）方だぜ」という光生くんに聞きました。

－イタリア住んで何年でしたっけ？

「早いもんで、はー、６年目になるだよ。９９年の夏まで半年くらいロンドンにいて、
その後、トスカーナ州のシエナという町に移り住んでね。
ヴェネツィアで暮らし始めたのは、２０００年の秋っくらいから」

－洗練されたイタリア語じゃなくてバリバリの藤枝弁じゃん！じゃあ、こちらも。
　イタリアではどんなお仕事をしてるだかしん？

「イタリア語→日本語への翻訳ん多いね。大半がサッカーに関するやつ。
イタリアのサッカー週刊誌『グエリン・スポルティーヴォ』なんかの記事を訳して、
『カルチョ２００２』、『サッカーズ』、『ゴール』などに送ってる。
　それから、たーんまにだけんスカパー用のインタビューを監督、選手のところにいってとってきたりもするね、あと、セリエＡのチームが日本遠征する時に、通訳・世話係で付いて行ったりもする（仙台カップなど）。
　もちろん、サッカーだけじゃなっこ今回のような普通のエッセイを書くこともあるよ。」

－それが今回の連載。どんなお話がでてくるだかしん？

「基本的にはイタリアのいろんな人々にインタビューをし、
自分なりの印象を綴っていこうと思ってるだよ。
イタリアの人々は何を考え、どんな風に生きてるだかしん？
そういうとこっから始めて、最後は自分なりの解釈を加えながら、やってきたいですね」

－２年前のデビュー作「ヴェネツィア　ラグーナの風」も
同窓生はじめ大勢の人たちが読んでいます。ちょっと照れちゃったりします？

「よくあるら、『イタリアではこれこれこういうことがあるんですよ。すごいでしょー』的な本が。ああいうのはあんまし書きたくないだよ。あるら？ワインの飲み方んどうのこうのみたいの。ああいうのはあんまり好きくないだよ。
　やっぱ、インタビューする人ん持ってる考え方とか雰囲気とかね。そういうのを探ってきたいだよ。それをまずインタビューん中で探って、あとは自分の主観とこねくりまわしてくだいね。
　そのコネ具合いんなかなか難しいだけんさ。
　そういう分けだもんで、恥ずかしいと言うよりは雰囲気が伝わるかなーとか、そっちのほうを考えるだいね」

－光生くんのエッセイに出てくるおじちゃん、おばあちゃん、みんないい味出してるもんね。
イタリア人のほのぼのとした生活ぶりがうかがえるようです。
光生くん自身、そっちの生活にはだいぶ慣れただか？

「だいぶ慣れてきたけんね。ほいでも、まだ分からないことんいーっぱいあるよ。
特にジョークの落ちん分からんね。その後、友達とかん来て、やーさしく説明してくれるだけん、そんでも結局意味が分からないことんあるだいね。
最近じゃ、『しょんねーら、笑うつぼん違うだで』って諦めてる。」

－異国での多忙な生活。
高校の頃を思い出したりするかしん？（また無理やりこじつけようとして…）

「とにかくたのしいっけね。どれんどうということじゃないだけんさ。森パンばーか行ってたなーとかね。あと、みーんなサッカーが好きだったね。そういう話ばーかしてたっきよね、
ほんとに。
この間、テレビの仕事で元インテルのベルゴミさんにインタビューしたっきだけんね。
そしたら、最中に同級生の大橋の声ん聞こえてくるだよ。
あいつよくベルゴミのことを、
『小川さ～ん、ベルゴミすーんごいよ。８２年のスペイン大会で１８歳で優勝メンバーになっただぜー』とか言って褒めててさ。笑っちゃいそうになって、ちっと困ったっき」

－みんなサッカーばっかりやってたっけもんね。
そんな同窓生たちとの再会に向けて一言！

「卒業以来ずっとあっていないしゅうもいるもんで、そういうしゅうに会うのが特に楽しみです。」


イタリアに光生くんを訪ねたＡ嬢・Ｙ嬢によると
「ベネチアの町中光生君の知り合いだらけで、どこでも会えば気軽に立ち話、気のせいかちょっと素敵に見えた（笑）」そうな。
いろんな意味で（どんな意味？）ヴェネツィアの路地の裏の裏まで知り尽くしていそうですね。


でも、「続けられるかしらー」と踏み出せないあなたに心強い助っ人が！
発起人の一人、３２ＨＲの田代（山本）淳子さん（山本スーザン久美子みたいな書き方になっちゃった）が、「私も挑戦するわ！」と自身のホームページの中に、講座に沿って１からイタリア語を学んでいく様子をつづるブログをスタートさせました。
題して『イタリア語piano piano』（ちーっとだっつ、ぼっつりぼっつり、という意味）

放課後の図書館感覚で、わからないことを教えあい、
くじけそうになったら励ましあって
ともに来年３月の大学合格…ちがった「来年三月、イタリア語検定５級挑戦！」を目指してはいかがでしょうか。
合格した暁には、ヴェネツィアにご招待！はありませんが、
受講同窓生で「光生くんを訪ねる修学旅行」もいいかもしれません。

ＮＨＫイタリア語ラジオ講座は
明日４／４（月）午前９：３０から放送です。（急でごめん！！）
みんな急げ～！！

次回は発起人紹介の続きか、特大号第３弾か、はたまた全然違う企画か！？
お楽しみに♪