英語、オランダ語、ドイツ語を話せないない夫婦が海外旅行に出かけるのですから、日本語と片言の英語とジェスチャーしかありませんね。
少しはオランダ語も使えないと思い、先日買い込んできた"指さし会話帳"を開いて勉強しようと本を開きました。なにかドイツ語と近いように感じましたね。
旅行までに意思疎通が出来る方法を見つけられるかな。うまく発音できないのは当然ですから。
| おはよう | Goede morgen | ゲフーデモルヘン |
| こんにちは | Goedeiddag | ゲフーデミダハ |
| こんばんは | Goede navond | ゲフーデナーボント |
| はい | ja | ヤー |
| いいえ | nee | ネイ |
| ありがとう | Dan ku wel navond | ダンクーウェル |
| 写真撮ってもらえますか |
| Wilt u een foto van my maken? |
| ウィルト ウ ウン フォト ヴァン マイ マークン |
外国語は難しい。日本語も難しいですが。とりあえず、本を指さししながら会話が出来るように、本のどの位置に何が書いてあるかを勉強することになりますね。
このGの音を出すのは普段使わない喉の筋肉を一生懸命緊張させて活躍させるのですが、オランダ語にはこのGの音がやたら多くて、とても疲れます。でも思いっきりのどの奥から息を出して「フー」言えば通じるので、現地で是非ためしてみてくださいね。では、良いご旅行を！
今まで、オランダ語を意識して聞いたことないので発音はわかりません。短い時間で、オランダ語は認識出来ないようですね。割り切って日本語で通します。
だけど、現地の人とも交流はしてみたいとは思っています。会話帳で話してみます。
切符買うとき、電車に乗るときが問題ですね。
Goedemorgen
Goedemiddag
Goedenavond
Dank u wel（navondはなし）
my -> mijn
たとえば、Goedは英語のgood、Morgen はmorningを意味しますが、ドイツ語同様、２語をくっつけて、一語になってしまっています。
それからvは濁音ではなく、は行の音です。
なのでvan はファンに近いです。
ゴッホのVan Goghは、ファン・【ホ】ッ【ホ】のような発音です。
一言でも外国語が通じると、嬉しいものですよね。現地で是非トライしてみてください。オランダ人もきっと喜ぶと思いますよ。
オランダ語にトライしたいのですが、前にも書いた様に馴染がなくてどうなるか判りません。指さし会話がやっとと思います。
はひふへほを多様してみます。
ヨーロッパの言葉は、お互いに影響を受けていますので、言語が違うのにスペルが近いものも沢山ありますね。ヨーロッパは、ケイブルＴＶが普及しており、多言語の放送が見れるのですから、これからますます類似の言葉が増えることでしょうね。