書かなくてはいけないとは思いながら、ついついサボってしまってます。私のもう一つのブログには書き込んでいるのに。
もう一つのブログは、私の街一宮の国際交流です。海外旅行から始まった私の国際交流を綴ったブログです。私のこのブログのリストの中にありますので、暇でしたら覗いてみて下さい。
現在は、アメリカからの留学生（１６歳の女の子）のホストファミリーを引き受けています。今まで、ホームステイなどしたことないのに、９ヶ月間のロングステイ。英語も出来ないのに引き受け、悪戦苦闘しながら楽しんでいます。
ホームステイも２ヶ月が過ぎ、少し慣れたところでしょうか。英語が出来ないので、電子辞書。そして意思疎通を図る為に、グーグルのインターネット翻訳を使っています。長い文章は誤訳ばかりですから、なるべく短い文章をいくつも書いて意思を伝えています。彼女からはも同じ翻訳システムで意思疎通をはかっています。あとは、日本語とジェスチャーですね。
彼女の通学する学校は、今年の９月から開校したＳＹＡ一宮日本校。アメリカの留学生だけのアメリカ式高校。彼女たち２５人は、ＳＹＡ一宮校の第一期生です。１期生は体制不十分の為に日本文化を学ぶ機会が遅れぎみな点は残念ですね。
留学生の生活ぶりを近いうちに書きますね。