或る、統合失調症患者の独り言

Version 23,31. Jeder findet Liebe im Ende. - 宇多田ヒカル(私的ドイツ語訳)

「迷惑メール」とは言わずにおこう

2013-01-17 21:12:56 | 日記
「迷惑メール」とは別に思ってなくて、

削除と受信拒否だけでやってけるんやけど、

どうも「迷惑メール」と呼ばれるのが嫌な発信者もいるようで、

言い方を変えておきましょう。


 "Unilateral e-mail(s)"、


これならどうでしょう?当てはまっているような気がしますが?

では、また来ているunilateral e-mailのアドレスを公開しましょう。


support@kuroudo.mobi

 こちらは「性サポートスタッフ募集」という題で、

 性的なお仕事の勧誘です。


huku@onigumo.biz

 こちらは宝くじの「ロト」を利用した、「副業の募集」という形をとった、

 「詐欺的なもの」、と思われます。


hojo-boshu@waipper.net

 こちらは「[男性限定]フェラ練習補助スタッフ募集」という題で、

 そのままの内容です。ただし、このメールに、

 「当サイトでは突然料金が発生したり迷惑メールをお送りすることは

  一切御座いませんのでご安心下さい。」とあったので、

 "Unilateral e-mail"という表現にしてみました。


これらのunilateral e-mailはやっぱり受信拒否した方がいいでしょう。