29日に長野から、実に半日かけてクルマで帰省しました。
いろいろ寄り道したことも原因なんだけど、松本までで大雪に祟られたのは大変でした。
50キロでノロノロと、松本までを2時間かけて。スリップを幾度もして。
飯田と南木曽の間の清内路峠では、スリップした車が溝に完全に落ちてて、
軽トラじいちゃんと、ワゴンRおばちゃんが何やら助けてたので、自分も手伝うことに。
ハザードをつけてとまるなり、おばちゃんが走ってきて…
「あー、おにいちゃんおにいちゃん、通訳してよー」とか
事故車はカナダ人グループ5人。
軽トラじいちゃんがJAFを呼び、おばちゃんが「だいじょぶよ」よ声をかけても、
カナダ人にはまったく通じていなかったよーで。
そしてたまたま通りかかったおれが…通訳をすることに!!
「何言ってるかぜんぜんわかんないのよ」と、おばちゃん。
よく聞けば、「What he says?」とかカナディアン。
「Oh, the car service will help your car! The national service!」
とかめちゃめちゃがんばってエイゴをしゃべりました。
JAFがいつから「national service」になったのかはわかりませんが笑。
でもきちんと通じたようで、「Thank you! ARIGATOU! We're from Canada!」言ってました。
人生初の英会話が、こんなに山の中で行なわれるとは、だれが想像したでしょう。
30日の昼から、春に開通した名古屋行き高速バスに乗って行きました。
大須、栄、名古屋港とかとか、トモダチとぶ~らぶらしました。
そのあとは栄・錦?の女子大小路のあたりの居酒屋風来坊で飲みました。
名古屋名物の手羽先唐揚げ、風来坊のあのゴマの効いた味は天下一品です。
居酒屋で飲むナマチュウは、もう全身全霊にしみわたる?最高のひとときでしたっ
シダックスで朝を迎え、マクドナルドで始発のバスを待ち、栄から50分、実家に帰りました。
帰りのバスなんて貸切状態で…ぜったい採算合わないだろうなーとか実感。
という感じの一年の締め。
今年もいろいろな形でブログを読んでくれたみなさん、ほんとうにありがとうございました。
更新頻度が落ちてしまって申し訳ないです。。。
来年はもうちょっと更新するぞっ!
今年一年、けったましんをありがとうございました