CARTAS DE CEU ～ スカイ・レター ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Nao detalhes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　細かいことではなく
Mas o mundo interior　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内世界
Quando o senhor e confundido　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたが途方に暮れる時
Seus sentimentos refletem no ceu　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの感情は空に映っている

Olho para o ceu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　空を見上げている
Ainda, o senhorita e um estranho a mim　　　　　　　　　　 今は　まだ見知らぬ　あなただけど
Mas Deus sabe que nos nos encontraremos　　　　僕たちが出会うことは　神様が知っている
E eu as vezes conversa para o ceu　　　　　　　　　　　　　　だから僕は　時々空に語りかける
Para seu coracao　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの心に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Não sua causa　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたのせいではなく
Mas o mundo externo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外世界
Quando o senhor sentir muito irritando　　　　　　　 あなたがとても　もどかしい思いをする時
O céu isto reflete e isto envia a mim　　　　　　　　　　　　　　　空がそれを反射して　僕に届く

Isto abraço de perto　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　それを抱き締める
Ainda, o senhorita e um estranho a mim　　　　　　　　　　今は　まだ見知らぬ　あなただけど
Mas e decidido que nos compartilhamos a mesma aflicao
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが　同じ悲しみを分かち合うことは　決まっている
Assim eu penso que o solitário é　　　　　　　　　　　　　　　　　　 だから僕は　悲しみと孤独は
Diferente da aflição　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 別物だと思っている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
A todo tipo de tempo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな時も
Eu estou com o senhorita　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕は　あなたと共に居る
Diariamente vem a mim se tornar eu　　　　　　　　　　　　あなたと分かち合える僕になる為に
Que pode compartilhar com o senhorita　　　　　　　　　　　　　　　　　　日々はやって来るから

Olho para o ceu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　空を見上げている
Ainda, o senhorita e um estranho a mim　　　　　　　　　　 今は　まだ見知らぬ　あなただけど
Mas e decidido que nos compartilhamos uma aflicao de mesma
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ喜びを　分かち合うことは　決まっている
E eu as vezes conversa para o ceu　　　　　　　　　　　　　　だから僕は　時々空に語りかける
Para seu coracao　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの心に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Olho para o ceu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　空を見上げている
Ainda, o senhorita e um estranho a mim　　　　　　　　　　 今は　まだ見知らぬ　あなただけど
Mas Deus sabe que nos nos encontraremos　　　　僕たちが出会うことは　神様が知っている
E eu as vezes conversa para o ceu　　　　　　　　　　　　　　だから僕は　時々空に語りかける
Para seu coracao　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの心に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*