スマイル・アフター

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

僕は、あまりに愛し過ぎて、彼を憎んだことがある
I have the experience that hated him for too much love
感情は１方向にしか加速しなかったが
My feeling was accelerated only in the one direction
彼についての情報は着実に増えていった
But the information about him increased steadily

理論に忠実な行動は困難だけれども
The behavior faithful to theory is difficult
感情のままの振る舞いは、たやすいものだ
But the obedient behavior is easy for feeling

そして彼について知るほど
And getting to know him was raising
憎しみ以外の何かが、僕の中で育っていった
Something different from hate into me

　　　　　　　　　　　　　　*

僕は、あまりに憎み過ぎて、彼を遠ざけたことがある
I have the experience that kept him away for too much hatred
僕はラクになったけど、彼は苦痛だったろう
That was to make myself easy but he had pain
そして僕の心には、深い孤独感によって空洞が広がっていた
And the cave of my mind spread by deep loneliness

意地に忠実な行動は、たやすいけれども
The behavior faithful to the pride is easy
本心に忠実な行動は、困難だ
But the behavior faithful to right mind is difficult

そして彼について知るほど
And getting to know him was raising
悲しみ以外の何かが、僕の中で育っていった
Something different from sadness into me

　　　　　　　　　　　　　　*

心の内側にある時計は遅い
The clock in the mind is slow

そして過去に在る時計は速い
And the clock in the past is fast

　　　　　　　　　　　　　　*

どんな愛も、僕に諦めないことを教えていたんだ
Any love taught me not to give it up
憎悪や一時的な決裂によって・・・
By hatred and temporary ruptures

次のステップを経験することが出来たのは
I was able to experience the next step
憎悪だけの僕ではなかったからだよ・・・
Because I was not me only for hatred

だから君に言えるんだよ
So I can say to you

「その後の笑顔は素晴らしいものだよ」って・・・
"Smile-after-that is wonderful!!"

　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*