安心させて ～Let me feel relieved～

She does not put me under worry,
but she always worries about something
彼女は僕に心配かけるようなことはしない
しかし彼女自身は　いつも心配している
　　　　　　　　I cannot be together with her for 24 hours
　　　　　　　　though I do not betray her
　　　　　　　　彼女を裏切ったりしないけれども
　　　　　　　　２４時間　一緒には居られない
I asked "What's the matter?"　
「どうしたの？」と訊いたら
She said " I can't tell that by phone"
「電話では言えない。」と言った
　　　　　　　　She says "Let me feel relieved"
　　　　　　　　彼女が言う　「安心させて。」
　　　　　　　　"Give me relief"　「安心をちょうだい。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
The schedule which meets her is decided,
but she always calls me suddenly
次のデートは決めてあるのに
彼女は　いつも突然　僕を呼ぶ
　　　　　　　　I'd like to make sure that she'll wish, but
　　　　　　　　it's as difficult to make long time
　　　　　　　　彼女の望むようにしたいけれども
　　　　　　　　長い時間を作ることは難しい
I asked "What's the matter?"　
「どうしたの？」と訊いたら
She said " I can't tell that in living room"
「リビングでは言えない。」と言った
　　　　　　　She says "Let me feel relieved"
　　　　　　　彼女は言う　「安心させて。」
　　　　　　　"Give me relief"　「安心をちょうだい。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Her anxiety is visited twice a week
彼女の不安は週に２回やって来る
My lack of sleep is also twice a week
僕の寝不足も週に２回
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　She repeats and says "Let me feel relieved"
　　　　　　　彼女は繰り返す　「安心させて。」
　　　　　　　"Give me relief more"　「もっと安心をちょうだい。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

安心感のある曲
Annie Laurie
http://success-access.com/midi-2.html