Long Doze ～ 夢の来訪者 ～

Outside all of my interest is 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（興味を持てるものが、
Everything of the world 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この世界には何もないのよ）
I wanna keep staying in my memories　　　　　　　　　　　　　　　 （私は思い出の中に居たいの）
But friends and a family doctor request 　　　　　　　　（でも友人とかかりつけ医は要求するの
The reverse　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逆のことを）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
You, the visitor in my dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなた、夢の来訪者さん）
Let my palm assimilate 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （どうぞ、私のテノヒラを同化させて）
Floor of a dream, please　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （夢の床と）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
When I am taken out to the reality　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私が現実へ連れ出された時）
It also goes together　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（夢の床も一緒だわ）
Actuality is mingled with a dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（現実が夢と混合するの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
You see my happiness　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （私は幸せなのよ）
My life is in the long doze　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の人生は、まどろみの中）
I wish they did like you　　　　　　　　　　　　　　　　　　（みんなもあなたのようになればいいのよ）
Visitors in my dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （夢の来訪者に）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Now, war of what times is carried out?　　　　　　　　　　　　（今、何度目の戦争をしているの？）
Do you still live safely?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたはまだ無事に生きてるの？）
My memories are memories in the future　　　　　　　　　　　　（私の思い出は未来の思い出よ）
But the person I loved is here, too　　　　　　　　　　　　　　　 （でも、愛した人はここにいるのよ）
This is eternal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（これが永遠というものよ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
You, the visitor in my dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなた、夢の来訪者さん）
I around twenties will 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０代の頃の私になって
Serve tea for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたにお茶を淹れてあげるわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Picture of the hometown is drawn 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（故郷の絵が描かれている
In a nostalgic coffee cup　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノスタルジックなコーヒー・カップ）
You are sure also to have been　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたも行ったことがあるはずよ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
You see my happiness　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （私は幸せなのよ）
My life is in the long doze　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の人生は長いまどろみの中）
I wish they did like you　　　　　　　　　　　　　　　　　　（みんなもあなたのようになればいいのよ）
Visitors in my dream　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （夢の来訪者に）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
I don't wanna know the real world　　　　　　　　　　　　　（現実世界のことなんて知りたくないわ）
I wish they did like me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（みんなも私のようになればいいのよ）
In the long doze　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長いまどろみの中で）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*