成長を目指すあなたへ ～ Distinction and Growth ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


間違え易いので　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 it's easy to be wrong
どうぞ区別してください　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　please distinguish

『高い志』と『深い欲』　　　　　　　　　　　　　　the Great-High-Ambition, and Avarice

前者と後者は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 the Former and the Latter
雲泥の差です　　　　　　　　　　　　　　　　　　 there is all the difference in the world

愛されている人は欲張りません　　　　　　　　　　　 the loved person is not greedy
愛されていることに気づけない人が　　　　　　　　 the person who cannot notice it
欲張りになります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 become avaricious

欲張りになると視野が欠けます　　　　　　a view is missing if it becomes covetous
現在の幸福さえ失われるでしょう　 even the current happiness is going to be lost

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

区別してください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 please distinguish
『高い志』と『深い欲』　　　　　　　　　　　　　 the Great-High-Ambition, and Avarice

前者と後者は しばしば混同されます the former and the latter are often confused
成長に必要なのは前者です　　　　　　　　　 it's the Former necessary for growth

神に愛される人は欲張りません　　　　　　　the person loved by God is not greedy
イメージ作戦や芝居に乗せられないでください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Don't fell into the impression strategy or the play

社会が倫理観を失えば、貧困と暴力が蔓延します
　　　　　　　　　　When society lost outlook on Ethic, Poverty and Violence spread

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

個々の判断が社会を倫理的にして every person's Judgment makes society Ethical
悪政不可能な土壌を作るのです the base not to be able to do Bad Politics is made
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*