SORROW FLAKES

He brought somewhere　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は　とうとう理由を言わずに
The reason which was not told　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 去ってしまったわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
What would he remember about tonight　　　　　　　　　　（彼は今夜の何を思い出してくれるの）
My smile　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の微笑み）
Or that silent　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （それとも、沈黙）
Are those pieces of every scene?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あらゆる場面の断片？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Sorrow flakes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 （雪は悲しみ）
You are too ephemeral to hide my love　　　　　　　　　 （雪は私の愛を隠すには、儚すぎるの）
All of the town are concealed but　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （街中を染めても）
It's insufficient to hide my tears　　　　　　　　　 　　（私の泣き顔を隠すには、まだ足りないの）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
He seemed busy and　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は時間を気にして）
Gave me the expensive present 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高価な贈り物を置いて行った）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
He knew that I followed him in short time　　　　　　　　（すぐに私が彼に頷くと知っていたのね）
For today　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （今日の為に）
He achieved the mission　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （彼は使命を果たしたんだわ）
I just don't know what to do　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私にはどうすることもできない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Sorrow flakes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　（雪は悲しみ）
Please freeze me more than I imagine it　　　　　　 　（どうぞ想像していた以上に私を凍らせて）
It's insufficient for this love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（不十分なのよ、この愛に）
Sadness of experiencing before　　　　　　　　　　　　　　（かつて経験したことのある悲しみでは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　Just a little time difference　　　　　（ほんのわずかな時間差なのよ）
　　　　　　　　　The moment is grasped by me 　　　（私には、その瞬間がきっと分かるわ）
　　　　　　　Just a little time difference　　 　　（ほんのわずかな時間差なのよ）
　　　　　I can catch him in the coming life　 （次の人生でも、彼を見つけてみせるわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Sorrow flakes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　（悲しみの雪）
Please freeze me more than I imagine it　　　　　　 　（どうぞ想像していた以上に私を凍らせて）
It's insufficient for my love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （不十分なのよ、私の愛に）
Sadness of experiencing before　　　　　　　　　　　　　　　 　（かつて経験した程度の悲しみでは）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Oh, my love, my tears　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あぁ、私の愛、私の涙）
Sorrow flakes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　（悲しみの雪）
You are insufficient yet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （まだ不十分なのよ）
To stop my heart　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の心臓を止めるには）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
To stop my heart　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私の心臓を止めるには）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*