おなじ空の下で

Though we talk by the same language
（私たちは同じ言語で話すけれども）
It was only a surface of the word to engage
（噛み合っていたのは言葉の表面だけだった）
Meanings put in the same word were too different
（同じ言葉に込められた意味は、あまりに違い過ぎた）
Though I made every possible effort, I was not understood to you
（全力を尽くしたけれど、僕はあなたには理解されなかった）
　　　　　　　　　　　　　　　　*
I pray to always clear up your sky
（あなたの空がいつも晴れますように）
We were familiar with neither a family nor a friend
（僕たちは家族にも友達にもなれなかったけれど）
　　　　　　　　　　　　　　　　*
Though sky wrap the earth in one
（空は地球を　ひとつに包み込むけれど）
The sky which spreads over your heart and
（あなたの心に広がる空と）
the sky which spreads over my heart are different
（僕の心に広がる空は違う）
Everybody has different sky and lives under same sky together
（みんなが違う空を持ち、同じ空の下で生きる）
　　　　　　　　　　　　　　　　*
I pray to always clear up your sky
（あなたの空がいつも晴れますように）
Your family always watches your heart from heaven
（あなたの家族が天国からあなたの心を観ています）
　　　　　　　　　　　　　　　　*
Everybody has different sky and lives under same sky together
（みんなが違う空を持ち、同じ空の下で生きる）
　　　　　　　　　　　　　　　　*