Raindrops Beat the Drums

Raindrops beat the drums
（雨がドラムを叩く）
coming to neighborhood gradually
from a far field
（遠いフィールドから徐々に近くへ）
Dry sounds echo in my mind
（乾いた響きが心に反響する）
They make me recall that
（思い出させる）
　　　　　　　　*
Raindrops beat the drums
（雨がドラムを叩く）
coming to the front of eyes gradually
from the far days
（遠い日々から徐々に目の前へ）
Lonely sounds echo in my memory
（寂しい響きが記憶に反響する）
Raindrops turned into teardrops
（雨は涙の雫になった）
　　　　　　　　*
Teardrops beat the drums
（涙がドラムを叩く）
coming to my ears gradually
from that cool field
（あの冷たいフィールドから徐々に耳元へ）
Sad sounds echo in my mind
（悲しい響きが心に繰り返される）
Don't beat it anymore, please
（どうか、もう鳴らさないで）
　　　　　　　　*
Don't beat it anymore, please
（どうか、もう鳴らさないで）
　　　　　　　　*
　　　　　　　　*