ルリツグミ ～ AZUL ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　　　　　　　　　私は刺繍をしています
　　　　　　　　　　Eu estou bordando
　　　　　　　　　　花と鳥
　　　　　　　　　　Flores e pássaros

　　　　　　　　　　晴れやかな色彩と　規則性
　　　　　　　　　　Cores radiante e regularidade
　　　　　　　　　　郷愁的な空想の森です
　　　　　　　　　　Bosques de uma fantasia nostálgica

　　　　　　　　　　青い鳥は飛びます
　　　　　　　　　　Um azulão voa
　　　　　　　　　　青い海
　　　　　　　　　　O mar azul
　　　　　　　　　　青い空
　　　　　　　　　　Um céu azul
　　　　　　　　　　あなたの家まで
　　　　　　　　　　Até sua casa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　私は刺繍をしています
　　　　　　　　　　Eu estou bordando
　　　　　　　　　　思い出と一緒に
　　　　　　　　　　Com recordações

　　　　　　　　　　あなたとは沢山語り合いました
　　　　　　　　　　Muito que nós falamos junto
　　　　　　　　　　今、言葉の森は実を結んでいます
　　　　　　　　　　Agora, os bosques de idioma frutificaram

　　　　　　　　　　青い鳥は運ぶでしょう
　　　　　　　　　　Um azulão levará
　　　　　　　　　　赤いナッツ
　　　　　　　　　　Nozes vermelhas
　　　　　　　　　　黄色い果物
　　　　　　　　　　Fruta amarela
　　　　　　　　　　あなたの家まで
　　　　　　　　　　Até sua casa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　私はミルクティーを
　　　　　　　　　　Eu estou bebendo
　　　　　　　　　　飲んでいます
　　　　　　　　　　chá com leite

　　　　　　　　　　別の友人も引っ越ししました
　　　　　　　　　　Outro amigo se mudou
　　　　　　　　　　私の人生は不安定の中に安定しています
　　　　　　　　　　Minha vida é estável em instabilidade

　　　　　　　　　　青い鳥は飛びます
　　　　　　　　　　Um azulão voa
　　　　　　　　　　青い海
　　　　　　　　　　O mar azul
　　　　　　　　　　青い空
　　　　　　　　　　Um céu azul
　　　　　　　　　　あなたの家まで
　　　　　　　　　　Até sua casa

　　　　　　　　　　青い海
　　　　　　　　　　O mar azul
　　　　　　　　　　青い空
　　　　　　　　　　Um céu azul
　　　　　　　　　　あなたの家まで
　　　　　　　　　　Até sua casa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　*