心絵 ～ THE SCENE PICTURED ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


彼女は間違いたくなかっただけ　　　　　　 She just didn't want to be merely wrong
そして彼らにはイージーこそ大事だった　　　 And, easiness was important for them

僕は彼女が穏やかに遣り過ごすのを見たよ　　I witnessed she let it go past gently
そして去り際に言ったのさ　　　　　　　　　　　　　　　　　And before leaving, she said

彼女の言葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 Her turn of phrase　
そのフレーズが　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　 　　Her turn of phrase　
一瞬で僕に見せた彼女の過去　　　　　　 　　　　 It showed me her past in a flash

その後で包まれたんだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Afterwards, I was enclosed
彼女の心に描写された場面に　　　　　 　　　　　　　The scene pictured in her mind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

彼女と午後の休憩を楽しんでいた　　I was enjoying the afternoon recess with her
日差しが差し込む窓辺で　　　　　　　　　 Near the window of streaming of sunlight

そして現在の彼女と会話しながら　　　　　　　　And I was talking also with past her
過去の彼女とも話していた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Talking with present her

彼女の間の取り方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rhythm of her silence
沈黙のリズムが　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Rhythm of her silence
一瞬で僕に見せる彼女の感性　　　　　　 　　　　 It shows me her heart in a flash

その後で、白昼夢　　　　　　　　　　　　　　　　　　Afterwards, another my daydream
彼女の心に描写された場面に　　　　　 　　　　　　　The scene pictured in her mind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

君は時々僕に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Though you sometimes say to me
「あなたには関係ないわ」と言うけれど　　　　　　　　　　　"That's not your problem"
僕は君のすべてに関わりたんだよ　　　　　　　　　　　　　I'd like to concern your all
なぜなら・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Because.............

君の言葉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　Your turn of phrase　
そのフレーズが　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　 　 Your turn of phrase　
一瞬で君の過去を僕に見せるから　　　　　　 　　 It shows me your past in a flash

そこにずっと居たいんだよ　　　　　　　　　　Baby, I want to be for a long time there
君の心に描写された場面に　　　　　 　　　　　　 　The scene pictured in your mind

君の心に・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In your mind....

君の心に・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In your mind....

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*