FIXED SEESAW（固定されたシーソー）

Piled up future bricks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（未来レンガを積んだ）
Pleasant hardship　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（楽しい苦労）
Boxes which carried were empty　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（運んだ箱の中身はカラ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Seesaw doesn't move　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （シーソーは動かない）
The place without the boxes is the heaviest　　　　　　　　　　　　　 （箱のない場所が一番重い）
Relativity of the backside　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （裏側の相対性）
Thought that we could come true slowly　　　　　　　　　　　　 （徐々に叶えていると思ったのに）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
The generation who feels uneasy stops there being 　　　　　（不安を感じる世代はいなくなって）
And a new generation is born　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （新しい世代が生まれる）
They work hard without being informed of it　　　　　　　　　（彼らは知らされずに一生懸命働く）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Bags' holes were sewn　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（袋の穴たちは縫われた）
Important treatment　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（重要な治療）
water leak has not happened any longer　　　　　　　　　　　　　　　　　　（水漏れはもう起きない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
But Seesaw doesn't move　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （でもシーソーは動かない）
Thread has gone off all too soon　　　　　　　　　　　　　　　　　 （縫い糸はすぐに消えてしまった）
Relativity of the backside　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （裏側の相対性）
Thought that it had gradually saved it　　　　　　　　　　　　　 （徐々に蓄えていると思ったのに）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
People who become accustomed do not say anything　　　　 （慣れた人々は何も言わなくなる）
And, the new generation laughs　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新しい世代は笑う）
They live in the truth different from us　　　　　　　　　（彼らは私たちと違う真実の中で生きる）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Seesaw doesn't move　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （シーソーは動かない）
The place without the boxes is the heaviest　　　　　　　　　　　　　 （箱のない場所が一番重い）
Relativity of the backside　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （裏側の相対性）
Thought that we could come true slowly　　　　　　　　　　　　 （徐々に叶えていると思ったのに）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　How long time!（なんと長い月日だろう！）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*