サンドラと小さな心臓 ～ SANDRA E UM CORACAO PEQUENO ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

彼女とアタシは基本的にカンガエが違ったわ
Ela era diferente de mim nos fundamentos de pensamento
おまけに育った場所も経験した時代も
Além disso os lugares em onde nós moramos, e as idades que nós passamos

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女はいつも笑っていた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ela sempre era risonha
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せだからじゃなくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Isso não significou felicidade
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　強がっていたの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A natureza escarpada dela
それでもいいじゃないの
Eu pensei que não era ruim
彼女の為に白身魚のフライを揚げるわ
E eu vou fritar o peixe branco para ela

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

彼女が不正直でなければならなかった理由
A razão por que ela continuou o ser desonesto
私は彼女を問い詰めたことはないし、彼女はいつも空腹だったわ
Eu não a apertei para uma resposta, e ela sempre havia tido fome

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女はいつも疲れていた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ela sempre estava cansada
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忙しいからじゃなくて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Não significou busyness
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悩んでいたに違いないわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E ela deve ter preocupado
今、彼女は悲しい休日よ
Agora, ela tem feriados tristes
私は彼女の為にトマトとタマネギのサラダを作っているところなの
Estou fazendo a salada de tomates e as cebolas

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女はまだ眠っているわ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ela ainda está dormindo
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ私が泣けてしまうのかしら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ela ainda está dormindo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ私が泣けてしまうのかしら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eu não sei por que eu estou chorando

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドレッシングが塩辛くなっちゃうかもね・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Talvez molho de salada fica salgado

彼女を起こさなくちゃ・・・
Eu a acordo
強がりなら彼女に負けないわよ
Não sou inferior a ela sobre blefe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*