スティ老 ～ STILL OLD ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　　　　　　　　　　　　確かに古い正誤が我々を育てた
　　　　　　　　　　　　　Surely old correction brought us up
　　　　　　　　　　　　　そして君は　塗り替えられることはなかった
　　　　　　　　　　　　　and You were Not made to repaint in that
　　　　　　　　　　　　　お互いに連絡を取り合うことは不可能だったから
　　　　　　　　　　　　　Because it was impossible we contacted mutually

　　　　　　　　　　　　　さぁ　一緒にヘキエキしよう
　　　　　　　　　　　　　Now, we need to be nonplused together
　　　　　　　　　　　　　我々は知り合ったのだから
　　　　　　　　　　　　　We got to know each other

　　　　　　　　　　　　　彼らはマダ　あんなに古い
　　　　　　　　　　　　　They're still old

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　新しい正誤は黙殺されている
　　　　　　　　　　　　　New corrections are shut up on lines
　　　　　　　　　　　　　そして我々は逆サマにされようとしている
　　　　　　　　　　　　　and We are going to be made upside-down
　　　　　　　　　　　　　架空の損得勘定が遣り合って。
　　　　　　　　　　　　　Fictitious calculation goes back and forth

　　　　　　　　　　　　　さぁ　類が友を称賛するのを観よう
　　　　　　　　　　　　　Now, we need to know liars praise liars
　　　　　　　　　　　　　ナナメ目線が笑っているよ
　　　　　　　　　　　　　Slanting eyes are laughing

　　　　　　　　　　　　　彼らはマダ　あんなに冷えてる
　　　　　　　　　　　　　They're still cold

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　君を見た
　　　　　　　　　　　　　Gazed at you
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の迷い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The maze in you

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして分け合った
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And shared

　　　　　　　　　　　　　誰も言わないが
　　　　　　　　　　　　　Nobody talks about it
　　　　　　　　　　　　　誰も忘れない
　　　　　　　　　　　　　But we never forget
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テーマ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THEMES

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

　　　　　　　　　　　　　さぁ　同類が称賛し合うのを観よう
　　　　　　　　　　　　　Now, we need to know liars praise liars
　　　　　　　　　　　　　ナナメ目線が笑っているよ
　　　　　　　　　　　　　Slanting eyes are laughing

　　　　　　　　　　　　　彼らはマダ　あんなに古い
　　　　　　　　　　　　　They're still so old

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*