Equation ～方程式～

The people who don't notice an equation in report yet
would have the chance to notice now many times, too.
報道における方程式に、まだ気づいていない人たちも、
これから気づくチャンスが何度もあるだろう

When observing report within the year,
that may be easy to understand for you, too.
年内の報道を観察すれば分かりやすいかも知れない

If their techniques are understood,
you understand how to become final after the content
of the report changes every day from the beginning.
彼らの手法が分かれば、報道内容が日々変化した後に、
最終的にどうなるかを、あなたは最初から
理解することが出来る

We can teach children the future not operated by the report
if it does so.
そうすれば私たちは、子供たちに、
報道によって操作されない未来を教えることが出来る

It is important that we observe well,
and should not believe in the report blindly.
私たちは報道を良く観察し、妄信しないことが大切だ

Because only a convenient part for the reported side
is always offered to us a lot of reports.
.殆どの報道は、報道する側にとって都合の良い部分しか
私たちに提供しないからである

I think it is good when observing it while thinking
who the report gained.
その報道によって、誰が得をするのか、
考えながら観察するといいと思うよ