IN HER BRAIN

Shoes soles seem to come off 　　　　　　　　　（靴底が取れそうな靴）
Dry sounds are made 　　　　　　　　　　　　　　（乾いた音を立てて、
And the girl goes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少女がゆく）
Doesn't notice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（涙が流れていることも
Tears are flowing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気にしないで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
There were always no marks 　　　　　（いつも未来への目印は無かった
To the future for her　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女にとっては）
And then　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして、その時は
Even the no actual guideposts were lost　　現実の道しるべさえも無い）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Holy lonely winter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（神聖な、孤独な冬）
Her God gave it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（神様がくれた）
Holy lonely winter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（神聖な、孤独な冬）
Town that became gray　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（灰色の町）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Nightmares occur in big nightmare　（大きな悪夢の中に起きる悪夢たち）
Medicines are in her palm　　　　　　　　　　　　（彼女は薬を握っている）
And that soft voice 　　　　　　　　　　　　　　　　(あの優しい声は
Wasn't justice 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 正義ではなかった）　
Mom is wiping her tears　　　　　　　　　　（ママは彼女の涙を拭いている）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
There were always no marks 　　（いつもママの愛情への目印はなかった
To the love of Mom　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女にとっては）
And now　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そして、今、彼女が
The one she kept searching is in her side　　探してきたものは傍に在る）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Long lonely winter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長く孤独な冬）
She's outside the traps 　　　　　　　　　　　　　　　　（罠から抜け出した）
Wrong long winter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（間違った長い冬）
World that became dark　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（闇の世界）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
But still　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（でも　まだ
Dive senses don't allow her to sleep　　急降下感覚が彼女を眠らせない）
The shock and a sense of guilt 　　　　　　　　　　　　(ショックと罪悪感が
Take her away to another world　　彼女を別世界へと連れ去ってしまう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　She continues being at a loss in her brain　　　　　
　　　　　　　　　　（彼女は脳の中で迷い続けている）　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Shoes soles seem to come off 　　　　　　　　　（靴底が取れそうな靴）
Dry sounds are made 　　　　　　　　　　　　　　（乾いた音を立てて、
And the girl goes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少女がゆく）
Doesn't notice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（涙が流れていることも
Tears are flowing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気にしないで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*