:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
打ち続き 前に因りて Continuity and Relevance
(連続性と関連性)
広ごるべし It will be expanded
(拡大されるだろう)
実(げ)に実(げ)にしくも うちおぼめく The ambiguousness just like being true
(いかにも尤もらく 曖昧にされる)
文章(もんじょう)の意 史書の為す様 Interpretation and History
(解釈と歴史)
軍(いくさ)の失(しつ)とは死のみならず Damage of the War is not only a Death
(戦争の被害というのは「死」だけではない)
兵器(つはもの)つかはぬ戦あり Only weapon use is Not the war
(兵器使用だけが戦争ではない)
ただ今の 兵革たるは政(まつりごと) Now, Politics is the Weapons
(現在は、政治こそ兵器なのだ)
勢ひある者どもこそ嗷議(ごうぎ)使ひ Men of power are Ruffians
(権力者こそ暴漢なのだ)
悪しき縁(ゆかり)と世の算用にて取らるるべき手足
And Handcuffs and Fetters by Bad Networks and Economy
(そして悪の組織の連結と経済による手枷足枷)
導かれゆく先の矢倉 また混じふること They induce us, Arms problem and mixture
(彼らは我々の視線を武器問題や共存・混合へ導く)
さは兆しなり 企(くわた)つ他なる合戦の事成りにける
It's the signs of success, the other war - with no military -
(それこそが武器の無い戦争が進行しているという印なのだ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
We should should take some steps,
before the world has a breath closed by the same technique!
ε= o(=`・Σ・´=)
打ち続き 前に因りて Continuity and Relevance
(連続性と関連性)
広ごるべし It will be expanded
(拡大されるだろう)
実(げ)に実(げ)にしくも うちおぼめく The ambiguousness just like being true
(いかにも尤もらく 曖昧にされる)
文章(もんじょう)の意 史書の為す様 Interpretation and History
(解釈と歴史)
軍(いくさ)の失(しつ)とは死のみならず Damage of the War is not only a Death
(戦争の被害というのは「死」だけではない)
兵器(つはもの)つかはぬ戦あり Only weapon use is Not the war
(兵器使用だけが戦争ではない)
ただ今の 兵革たるは政(まつりごと) Now, Politics is the Weapons
(現在は、政治こそ兵器なのだ)
勢ひある者どもこそ嗷議(ごうぎ)使ひ Men of power are Ruffians
(権力者こそ暴漢なのだ)
悪しき縁(ゆかり)と世の算用にて取らるるべき手足
And Handcuffs and Fetters by Bad Networks and Economy
(そして悪の組織の連結と経済による手枷足枷)
導かれゆく先の矢倉 また混じふること They induce us, Arms problem and mixture
(彼らは我々の視線を武器問題や共存・混合へ導く)
さは兆しなり 企(くわた)つ他なる合戦の事成りにける
It's the signs of success, the other war - with no military -
(それこそが武器の無い戦争が進行しているという印なのだ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
We should should take some steps,
before the world has a breath closed by the same technique!
ε= o(=`・Σ・´=)