少年とロバ

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


　　　　　　　　何も言わない人は　何も感じていないのだろうか
　　　　　　　　Do people who say nothing feel nothing?
　　　　　　　　一定の距離を必要とする人々は　あなたを嫌っているのだろうか
　　　　　　　　Do people who need a fixed distance dislike you?

　　　　　　　　例えばボクについて
　　　　　　　　For example, about me
　　　　　　　　よそよそしいと思う？
　　　　　　　　Do you regard me as standoffish?

　　　　　　　　キミの声は小さすぎたよ
　　　　　　　　Your voice was too small
　　　　　　　　それにボクは　生きる途中だった
　　　　　　　　And I was in the middle of living

　　　　　　　　何も言わない人々は　何も考えていないのだろうか
　　　　　　　　Do people who say nothing consider nothing?
　　　　　　　　あなたに微笑まない人は　あなたを嫌っているのだろうか
　　　　　　　　Do people who do not smile at you dislike you?

　　　　　　　　例えばボクについて
　　　　　　　　For example, about me
　　　　　　　　水臭いと思う？
　　　　　　　　Do you think me to be cold?

　　　　　　　　キミの声はボクに優しかったよ
　　　　　　　　Your voice had allowed me
　　　　　　　　それにボクは　いつもどおりにしていただけなんだ
　　　　　　　　And I was just doing an usual life

　　　　　　　　時々不思議さ
　　　　　　　　I sometimes wonder
　　　　　　　　媚びれば愛されるってことが
　　　　　　　　Flatter people must be loved　
　　　　　　　　悲しくなるんだ
　　　　　　　　It grieves me

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボクは媚びないよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I do not fawn
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰のことも嫌いじゃないし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And dislike nobody
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すべてを観ているよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I am looking at all
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして多くを感じてるよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And feel many　　　　

　　　　　　　　※ 何も言わない人は　何も感じていないのだろうか
　　　　　　　　Do people who say nothing feel nothing?
　　　　　　　　一定の距離を必要とする人々は　あなたを嫌っているのだろうか
　　　　　　　　Do people who need a fixed distance dislike you?
　　　　　　　　何も言わない人々は　何も考えていないのだろうか
　　　　　　　　Do people who say nothing consider nothing?
　　　　　　　　あなたに微笑まない人は　あなたを嫌っているのだろうか
　　　　　　　　Do people who do not smile at you dislike you?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*