目的地のない旅人は
ゆく先々で 引き止められる
*
でも 町ごとに 話が違う
*
迷って迷って 悩んで悩んで
聞けば聞くほど
何も言えなくなって
*
何か変だと感じた時
反論したら 見本を出された
*
でも 町ごとに 見本が違う
*
迷って迷って 悩んで悩んで
反省して反省して
そして動けなくなる
*
We are said like the West
（私たちは欧米のように、と言われる）
We are said for the Asia
（アジアの為に、と言われる）
Nobody says for Japan
（誰も日本の為に、とは言わない）
*
目的地のない旅人は
ゆく先々で 書物を見せられる
*
でも 町ごとに 解釈が違う
*
迷って迷って 悩んで悩んで
調べ疲れて
そして考えなくなって
*
理屈じゃなくて何かが変だ
反論したら 町を追い出される
*
でも 次の町も 解釈が違う
*
迷って迷って 悩んで悩んで
どうでも良くなって
誰かの意見に賛成して
*
They say like the West for Japan
（彼等は、日本の為に欧米のように、と言う）
Or say for the Asia and for Japan
（アジアの為でもあり日本の為、と言う）
Nobody says only for Japan
（誰も日本の為だけに、とは言わない）
*
We are said like the West
（私たちは欧米のように、と言われる）
Or are said for the Asia
（或いはアジアの為に、と言われる）
Nobody says for Japan
（誰も日本の為に、とは言わない）
*
To teach（教授する為に）
Violence and drugs and quibbles（暴力と麻薬と屁理屈）
Covered with crimes（犯罪に覆われ）
Poverty and mammonism（貧困で拝金主義）
Incompetence and ignorant people（無能で無知な人々）
Like the domestic animals and slaves（家畜と奴隷のような）
*
They are going to lead us to there（彼等はそこへ我々を導こうとする）
And say
LIKE THE WEST OR FOR ASIA
(NOT FOR JAPAN）
*
*
