LILAS ～ リラ ～

Delight fades　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜びは色褪せてゆく
Pain is concentrated　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 苦しみは濃縮される
You turned the box as yourself over　あなたは自分という箱を引っくり返し
And came to naught　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「無」になった
You are in the time　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは
When you want to return　　　　　　　　　　　　 あなたが居たい時代に居て
And nobody calls you back　　　　　　　　　　　　　誰も呼び戻す人がいない

The lilac you wore　　　　　　　　　　　　　　あなたが着たライラック・カラー
Your color　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの色
The lilac of the face towel　　　　 　　　フェイスタオルのライラック・カラー
Your color　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの色
LILAS　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 リラ

They do not want to waste　　　　　　　　　　 彼らは「無駄遣い」したくない
You are satisfied　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは幸せそうだ
Was there any another reply?　　　　　　　　 他の返事は有り得ただろうか

In many seasons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多くの季節の中で
The heart got damaged　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた心
Your SOS separated from their target　　　　　　　的外れに終わったSOS
It went to heavens earlier　　　　　　　　　　　　　　　それはあなたの体より
Than your body　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 早く天国へ移動した
You should aim at perfection　　　　　　　　　あなたは誰にも邪魔されずに
Without being interfered by nobody　　　 　　　完璧を目指しているはずだ

The lilac of your watch　　　　　　 　　　 あなたの時計のライラック・カラー
Your color　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの色
The lilac on your legs　　　　 　　　　　　　　あなたの脚のライラック・カラー
Your color　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの色
LILAS　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 リラ

They do not want to waste　　　　　　　　　　 彼らは「無駄遣い」したくない
You are satisfied　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは幸せそうだ
Was there any another reply?　　　　　　　　 他の返事は有り得ただろうか

While watching the lilac　　　　　　　　　　　　　　　　ライラックを眺めながら
Tears counted small flowers　　　　　　　　　　　　　　　　 花を数えるように
And fell in my feet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 涙は、足元に散った

LILAS　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 リラ

　　　　　　　　　　I will not take you out from your happiness