PAGES OF MY LIFE ~著作権保護ページ~

徒然綴り・・・歌詞&ひとり言

POR QUE OS MENINOS REZARAM

2009年08月19日 23時14分08秒 | Weblog
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


O menino rezou ao Deus dele                   少年は彼の神さまに祈ったよ
Ao término de tristeza                              悲しみの終わりに      

E ele se tornou uma árvore de                              そして彼は
A cereja selvagem                         野生のチェリーの木になったよ

Frutas crescem maduras diariamente                 果実は毎日熟しているよ
Todo o mundo come                                  誰もが食べて
E pode rir                                        ニコニコするよ

                            *

O irmão mais jovem dele também rezou a Deus          彼の弟も神さまに祈ったよ
No fim de tristeza                                 悲しみの終わりに

E o irmão mais jovem dele se tornou                       そして彼の弟は
Uma árvore de nozes selvagens                  野生のナッツの木になったよ

Nozes caem diariamente ao chão                  ナッツは毎日地面に落ちて
E qualquer um pode os juntar                            誰でも拾えるよ
E pode rir                                        ニコニコするよ

                            *

Mas nós nos lembramos isso enfrenta     でも僕たちはあの人たちの顔を覚えているよ
Mas nós nos lembramos isso enfrenta     でも僕たちはあの人たちの顔を覚えているよ
Mas nós nos lembramos isso enfrenta     でも僕たちはあの人たちの顔を覚えているよ

                            *

Nossas frutas e nozes são veneno para eles        果実とナッツは彼らにとって毒だよ

Porque nós nos lembramos que isso enfrenta  僕たちはあの人たちの顔を覚えているから

                            *
                            *


最新の画像もっと見る