The Stone In My Lake

There is a lake made from tears in my mind
心の中に　涙で出来た湖が在る
When I become lonely,
its water temperature falls like winter morning
and lets my time freeze
孤独な時
その水温は冬の朝のようになって
時間を凍らせてしまう
　　　　　　　　　　　　　　　　*
I needed someone who always brings morning to me
朝をもたらす誰かが必要だった
　　　　　　　　　　　　　　　　*
The sun which did not set appeared in my heart
心の中に　沈まない太陽が現れた
Also while was alone,
it was on my lake and continued being reflected
on the surface of water
ひとりでいる間も
それは湖の表面に　
反射しながら　在り続けた
　　　　　　　　　　　　　　　　*
The ice of my lake melted and became the warm water
湖の氷は溶けて　温かな水になっていった
　　　　　　　　　　　　　　　　*
There is a stone made of traumas in the lake
トラウマで出来た石が　湖の中に在る
When I met you last
the stone which you created it, and threw into my lake
and lets my time freeze
最後に会った時
あなたが創造して　湖に投げ入れた石
そして　時間を止めてしまう石
　　　　　　　　　　　　　　　　*
My tears lose whereabouts, and are flooded since that day
僕の涙は居場所を失って　あの日から氾濫している
　　　　　　　　　　　　　　　　*
I play the piano for you
　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　Chopin. “ Nocturn ” 72-1
　　　　　　　　　　　　　　　　ショパン　夜想曲第19番ホ短調op.72-1
　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　*