銀行の窓口で出金、入金

タイに住んでいて、銀行のATMを使う時、ちょっと不安になります。
日本語や英語表記に切替も出来るのですが（多分、全ATMではない）、毎回ドキドキしてしまいます。

今回はイギリス在住の友人からバンコクで頼まれた品物を送り、その代金が口座に振り込まれたので、それを出金。
そして別の口座に一部、入金をしたいのです。

 

私は2つ口座を持っていて

　口座Aに友人より振込入金 → 出金

　口座Bにその一部を入金

したいのでありました。

 

ATMへ向かう前から

●日本語表記がなかったらどうしよう・・・
　（日本語窓口や日本語ATMのある支店へ行くのが面倒なので、家の近くの初めて行くカシコンで済ませたい。）

●キャッシュカードが吸い込まれたらどうしよう・・・（10秒だったかな？放置でATMに吸い込まれる。）

●出金が高額なので、何回もATM操作をしなきゃいけないの面倒だし・・・
　（1回に2万バーツか1万バーツ引き出しが最高額。他にATMでの方法があるのかも知れないが知らない）

●出金・入金・記帳と別のATMだから3回並び直すの面倒だし・・・・
 　(タイではそれぞれ別々のATM 日本のATMって素晴らしいね。)

心配してしまう小心者（笑）

 

しかーし、窓口へ行けば1回で済むじゃんと解りきった事を今更ながらに思い出し、少し肩の荷が降りる自分（笑）
向かうはトンローソイ20近くのカシコン銀行。
中へ入ってびっくり。お客さんが少ない！これはいいよっ。待ち時間が少ないもんね。

で、窓口で受付担当の人が番号表をくれるので、それをもらってイスに座ります。
が、あっと言う間に自分の番号を呼ばれます。

 

---

 

บัญชีนี้ถอนเงิน（banchii níi  thɔ̌ɔn ŋən　〇〇บาท　　バンチーニートーングン〇〇バーツ）
　＝　この口座　引き出す　〇〇バーツ　

บัญชีนี้ฝากเงิน（banchii níi  fàak ŋən ŋən〇〇บาท　バンチーニーファークグン〇〇バーツ）

　＝　この口座　預ける　〇〇バーツ 

 

タイ語があやふやでしたが、他に英語のwithdrawalとか

タイ語で　ลบ （lóp　ロップ)　＝　マイナス　（－）

　　　　　บวก　(bùak　ブアック)　＝　プラス　（＋）

 

---

 

とか言ってたら、何とか理解してもらえたようです。

ATMに並んでいたら、何回も引き出したり、並び直したり、後に人が並んでいれば焦るだろうし
窓口は1回で、すぐに済んで良かったわぁ。

ここの支店（トンローソイ20近く）空いてるし近いし、また行こう～