ฝากดู
fàak duu
ファークドゥー
ちょっとトイレに行きたい、ちょっと買い物に行きたい・・・
一緒にいる友人に、荷物やカバンなどを見ていてもらいたい時ってありますよね。
そんな時に使うタイ語をタイ人に教えてもらいました。
ฝาก(fàak ファーク) = 預ける 頼んでおく お願いする 頼む してもらう 託す
ดู(duu ドゥー) = 見る miru
ついつい直訳して考えてしまうけど、預ける&見るで、見ておいてね になるんですね。
タイ語って難しいのか簡単なのか、わからない(笑)
柔軟な考え方が大切なんだと再認識した今日です
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます