”Le torrent” Franck Pourcel
原曲（Ｉl Torrente=急流）はラオ・カルミが作曲、1955年サン・レモ音楽祭でクラウディオ・ヴィルラ及びトゥリオ・パーネ
が唄って2位に入賞した歌曲です。
フランク・プウルセルはラテンタッチのリズムに編曲、流れるようなストリングスを聞かせてくれます。
急流といえば激しい流れを想像してしまいますが、どちらかといえば穏やかに流れているイメージですね。
↓はフランク・プウルセル楽団の『急流』 YOUTUBEより
また、この歌曲はクラウディオ・ヴィルラやトゥリオ・パーネよりもグロリア・ラッソのカヴァーの方が有名かもしれません。
フランス語の歌詞はピエール・ドラノエとピエール・アヴェの共作によるものでした。
”Le torrent” Gloria Lasso
La la la
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs
Découvrant dans la campagne toutes les fleurs du printemps
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Gonflé d'amour et de bonheur à partager
Mais mon âme est moins tranquille
Depuis que j'ai tout quitté
↓はグロリア・ラッソの『急流』 YOUTUBEより
