”Amapola” Jimmy Dorsey Orchestra、Bob Eberly ＆ Helen O'connell
1922年にホセ・Ｍ・ラカージェが作曲、ルイス・ロルダンが作詞したメキシコ産の世界的なラテン・ナンバーです。
1924年にアルバート・ゲイムスの英訳詩でアメリカでも唄われるようになり、1939年にはディアナ・ダービンの映画
『銀の靴』の主題歌としてヒットしています。
一方、フランスでも1935年にロベール・シャンフルーリとルイ・ソーヴァが仏詩をつけティノ・ロッシがヒットさせています。
極めつけは、1941年のジミー・ドーシー楽団 ( ボブ・エバリー＆ヘレン・オコーネル ) のデッカ盤で、1941年3月14日から
14週間にわたってビルボードを賑わしました。
……
Amapola, my pretty little poppy,
You're like that lovely flow'r so sweet and heavenly.
Since I found you, My heart is wrapped around you.
And loving you, it seems to beat a rhapsody.
Amapola, the pretty little poppy must copy its endearing charm from you.
Amapola, Amapola, How I long to hear you say "I love you."
↓は ジミー・ドーシー楽団（ボブ・エバリー＆ヘレン・オコーネル）の『アマポーラ』 YOUTUBEより
