『ポケット・トランジスター』 アルマ・コーガン
”Just Couldn't Resist Her With Her Pocket Transistor” Alma Cogan 【YOUTUBEより】
オリジナルは1960年に英国のジャック・ケラーとラリー・コルバーの共同での作詞作曲によりダニー・ジョーダンが唄ったものです。
これを全英ヒットチャートの常連であったアルマ・コーガンがカヴァーしたものですが、いずれも英国では流行りませんでした。
日本では、当時の和製ポップスの女王的存在であった森山加代子がこれをカヴァーしたことによて爆発的ヒットに大化けし、
【今週のベストテン】において、1961年7月第5週に10位で初登場して15週連続ランクイン(最高3位)を記録し、また、同時期の
【今週のヒットレコード】では同年9月第3週から４週連続でベストワンに輝いています。
タイトルの ”Just Couldn't Resist Her With Her Pocket Transistor” は直訳すれば「ポケットサイズのトランジスター・ラジオを
持ってる彼女に逆らうことができない」、すなわちそのラジオによって彼はメロメロということなのでしょう。
歌詞は、大きな明るい月の下の公園で毎晩二人でヒットパレードを聞きながら楽しむという内容となっています。
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
There be nearth the moon so big and bright
"He goes wild when she flips that dial"
Though them's a million girls in town
Jonny lets them all go by
His heart belongs to only one
And here's the reason why
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
There be nearth the moon so big and bright
"He goes wild when she flips that dial"
Now every night when it get dark
You know where they will be
Having fun there in the park
Happy as can be
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
There be nearth the moon so big and bright
