”Ma Reine De Saba” Michel Lauren
この曲は原曲は1967年にチュニジア出身のミシェル・ローランが作詞・作曲して唄ったものです。このレコードが
リリースされた当時はそれほど注目を浴びることはありませんでしたが、その後、レイモン・ルフェーヴル楽団の
『シバの女王』で一躍有名になりました。
聖書によると、シバの女王とは紀元前10世紀頃にエルサレムのソロモン王を訪れた女王マグダのことで、1959年
公開のアメリカ映画『ソロモンとシバの女王』(ユル・ブリンナー、ジーナ・ロロブリジーダ主演)でもお馴染みです。
ローランはシバの女王を慕う歌詞を書いていますが、愛する女性をシバの女王に見立てて恋慕するかのように
も思えます。
Oui! Qu'elle revienne. Oui! Qu'elle m'entraine.
Cette folie qui avait bouleverse ma vie.
Je le questionne. Mais il deraisonne.
Ce coeur perdu dans l'infini du souvenir.
Viens reprendre ton royaume. Toi, la reine de Saba.
Reviens me faire l'aumone. D'un petit peu de toi.
J'ai essaye de comprendre un autre regard deja
Mais je n'ai pas pu attendre un autre bruit de pas.
↓はローランの『サバの女王』 YOUTUBEより
シルヴィー・ヴァルタンやアルゼンチンのフォルクローレ歌手である
グラシェラ・スサーナなどもカヴァーしていました。
↓はグラシェラ・スサーナの『サバの女王』日本語盤 YOUTUBEより