Malaysia week 親戚来日の2

KENNYの従妹夫婦　Siewⅱ　とMr.陳と1歳9ヵ月のJieちゃんが来日。

火曜日は親戚一家と娘Julyと連れて京都へ行った。
清水寺　の参道坂で昼食は日本料理を。そば、鯖寿司、天ぷら丼、値段が高いながらも満足！タクシーの運転手さんは「桜はもう葉桜、残念どすなぁ」と言っていたが、たった1本だけ朱塗りの門横に、しだれ桜が咲き誇っていてvery lucky!　参拝し絶景を見て、男物の浴衣＆ぞおりなどお土産品を買いこんだ。

そして、祇園へ。偶然にも花見小路　で舞妓さんと芸妓さんを見かけ　We are so lucky!　本物を見た事がない私たち日本人まで舞い上がってしまった。

　

　さて、観光都市：京都にはさまざまな国からさまざまな肌や文化の民族が訪れる。
土産物屋で抹茶ソフトクリームを娘に買うときの話。
『バニラ』『ゴマ』はカタカナだから日本人以外読めないし、English表記されていても英語圏外には理解できないのだが、私たち日本人は漢字国圏の東洋人には余り好意的ではないのだ。

黒色的是shenma？　有没有牛乳的？　　
ある観光客の質問に対する定員のつぶやきは　　ナニイッテルカ　ワカラン　ウルサイ　だった。

その観光客に　これは黒ゴマ味で、こっちは牛乳（バニラ）ですよ。と説明してあげたら、黒ゴマ・バニラのWソフトに決め、「多謝多謝」と礼を言われたが、定員からは一言の礼もなく、ちと哀しい気持ちになった。

京都って、日本って･･･。

親戚曰く、日本は英語が通じなくて旅行するには簡単じゃない。
もっと英語が通じる、オープンな国と思っていた。

面目ない･･･私も英語得意じゃないし、つまったらチャイ語mix　になってしまうし・・・