Valentine's Day

今日はヴァレンタイン・デー。
日本のヴァレンタイン・デーは女性が男性にチョコレートをあげるのが習慣になっていますが、ご存知のように西欧文化ではもっと広い意味の愛の日です。
男性が好きな女性にお花を送ったりするのはもちろん、家族や親しい友達に、思いを伝え合う日です。

スペイン語のYahooのサイトには、ヴァレンタイン・デー用のグリーティングカードがたくさん！
恋人用、友人用、家族用などのカテゴリーに分けられ、それぞれにカラフルで凝った絵柄や、笑わせたりホロッとさせるような言葉を工夫したカードが並んでいて、見ていると思わず楽しくなってしまいます。

友人用のカードの中の言葉で私がいいなあ、と思ったものを一つご紹介。（絵もすごくカワイイのでついでに見せられたらいいのですが、残念！）

"EL VIAJE DE LA VIDA ES MAS FACIL CUANDO SE ESCUCHAN LOS PASOS DE UN AMIGO AL LADO.

SIEMPRE ESTARE AHI CUANDO ME NECESITES.

FELICIDADES EN SAN VALENTIN!"

「人生の旅はより楽になるだろう。
友だちの足音が近くに聞こえるなら。

あなたが必要なときには私はいつもそこにいるよ。

ヴァレンタイン・デーおめでとう！」

私からも。

ヴァレンタイン・デーおめでとう！

ちえ蔵