円高差益還元？ （Benefit of YEN appreciation?）

先週末、某登山洋品店で琴線に触れるニット帽を発見！
が、色がなんだか気に入らず、未購入・・・

という状況で六甲に行ったら、帰り際にニット帽を車の上に置いたまま、
走り出してしまい・・・当然、無くしました。(ToT)

で、ポジティブ思考でいっそ新調しよう！と思い、ネットで検索！
オフィシャルサイトではネット販売していないようでしたが、
スペイン？かどこかの会社がワールドワイドで販売している模様。
好きな色も見つかり、購入しようと見てみたら・・・

送料込みでも日本での売価の３割安！！！！

ということで、約１週間を経て無事に到着。
憧れのマムートのニット帽で、これからの山歩きもますます充実しそうです。
（最近、ＴＶ番組でもよく見かけるブランドですね）

----------
While window shopping at the special store for mountain sports last weekend,
i found the knit cap that caught my heart; but did NOT buy it as the color was not my faborite.

Then, i visited Rokko area to trek as usual, finding my knit cap lost afterwards
as i put it on my car and started driving lefting it on the vehcle...

To positively think it, i decided to buy a NEW one and web searched.
Though could not find it on the official website, i could find
a store (Spanish?) which sell outdoor goods WORLDWIDE!

To my surprise, the price of the good i wanna buy was...

"30% off the price of that in Japan, including shippment fee!!!"

In fact, i got the one, the Mammut brand knit cap with windstopper!
Thinking the trekking hereafter would become more enjoyable!

ワイン・パーティー♪ （Party with great wines!）

昨晩は友人に誘われ、その友人曰く「大人のワインパーティー」へ♪
留学でお世話になった方がワイン通で、久しぶりにお邪魔してきました。

スイス公認？チーズ職人が作ったチーズだったり、
久しぶりのバーニャカウダだったり、
程よい火入れのラムのオーブン焼きだったり、と食事もGoodでしたが、
それ以上にワインがすごかった・・・(^^)

筆頭はなんと言っても、シャトー・ラトゥールの1986年！
もう二度とお目にかかれない、ましてや飲めることはなさそうな逸品。
白もムルソー・シャルムの1999年などレアものばかり・・・
下の写真以外もスパークリングなどを満喫！
友人そしてホストに大・大感謝です。^^



------
Last night, i was invited by my friend to "The wine party for adults" which she called.
The host is a wine collecter, who i learned how to apply for Insead.
This was 3rd or 4th opportunity to be invited to his home.

As you can see, the dinner was really good with nice cheezes made by official Switzerland's cheeze masters, lamb stakes cooked with an oven, and a set of Bagna càuda.
On top of that, the main "dish" was "Chateau Latour, 1986" which i cannot imagine that i will be able to see and even drink in the future...
Plus, the host opened "Meursault-Charmes, 1999" and so on and on...
It was, as you already know, a great night for me;
and i really thank my friend and the host!

氷瀑 （Icefall in Rokko area）

噂には聞いてましたが、これほどとは・・・

この季節は六甲の裏手はアイスガーデンと化して、
四十八滝と言われる滝も凍りつきます。
その中でも特に有名なのが、この「七曲の滝」。
先週くらいから凍りつき始めたようで、お目にかかれました！

今日はピラーロックから登りはじめ、下りでここにたどり着いたので、
結構バテバテだったんですが、寒さもなんのその！のこの景色・・・
今日はいい運動＆いい景色で充実です。^^

--------
Heard of its scale and impact, but the real one was more than i imagined...

In winter, the north side of Rokko area is called "Ice garden"
as lots of waterfalls are frozen, showing really great icefalls.
This one is the most popular and probably the greatest icefall,
"Nanamagari-no-taki."
Maybe i was lucky to see it as it had not been frozen till last weekend.

Starting from Hankyu "Ashiyagawa" station via pillar rocks,
i was really tired due to long and hard trekking to get there.
But this great scenery blowed my fatigue, making me being there
as long as i can...
Today, i was really happy to have good exercise and scenery.

今日も楽しくキッチンドランカー！？ （Cotes de porc charcutiere）

たまには料理中の様子をパチリ♪

今夜ははまっているポテサラと、フレンチ風の豚ロースステーキ！
で、今日も？料理中にビールを堪能・・・あぁ、幸せ。

で、出来上がりの姿はこれ↓

豚ロースのシャルキュティエール風というらしいんですが、
かなりソースが美味い・・・
（材料はバター、白ワイン、玉ねぎだけなのに！）

気分だけはリッチです。。。^^;

----------
FYI, give you a pic when i cook.

Tonight's dinner were my favorite potato salada and pork stake in French style.
Of course, i drank a beer while cooking as usual...

The pic below was the final stage of tonight's dinner.

The sauce was great (as i cooked it)...
It was made of only butter, white wine and onion!

Feeling rich tonight, but the reality is...