スーパーカー祭り？ （Supercars！）

今日は天気も良かったので、京都までドライブ～♪
らーめんと温泉を満喫してきました。

で、途中の桂川ＰＡで見つけたのがこの集団。
マニアックだ・・・（自分にもつっこまれそうだ・・・）

----------
Fine weather today made me to drive to Kyoto,
enjoying Chinese noodles and a hot spring.

On the way back to Osaka, I found these supercars at Katsuragawa parking area.
...so fanatic guys... (maybe some people say I'm one of them...)

観葉植物 （Foliage plant）

先日、寝てるところを起こされて受けた一言。
『ＩＫＥＡ行こう！』
大阪にＩＫＥＡ出来てたなんて知りませんでした。^^;

フランス、シンガポールに続いて３ヶ国目のＩＫＥＡ。
買い物に付き合っている間に、僕も観葉植物が欲しくなり、
写真のベンジャミンを購入～♪

なんだか人生に少しだけ潤いが・・・（笑）

--------
Forced to get up with a call saying "Let's go to IKEA!"
Never known IKEA is open in Osaka till then...

This is the 3rd IKEA for me after that in France and Singapore.
I didn't plan to purchase anything, but bought a foliage plant (pic)
as my friend was enjoying shopping...

With this, my life has become more pleasant? ^^;

贈り物に最適？ （Chateau Calon Segur）

つい先日、職場の同僚がご結婚されたので、職場からプレゼントを贈りました。
何がいいかな？と思い、選んだのがこのシャトー・カロン・セギュ－ルのワイン♪
ハートマークのエチケットで贈り物としても人気で、フランスでは
バレンタインの贈り物としてよく使用されるとか？

飲む時期を考慮して、1991年と2005年のヴィンテージが異なるものを贈りました。
ご本人もとてもよろこんでいただけたようで、贈った側としても嬉しい限り。

・・・ただ、僕が贈られたい（飲みたい）^^;

----------------
One of our colleagues had got married a week ago;
so we presented these wines "Chateau Calon Segur" as a wedding gift.
It is very famous as a wine for gift in Japan, even in France,
as its label contains heart mark (of course, its taste is also good).

Considering the timing to drink, we selected two vintages, 1991 and 2005.
Our coworker had been very satisfied with them; so we are very happy.

...however, I wanna have it (and drink it).

ジュヴレイ・シャンベルタン 2001 （Gevrey Chambertin 2001）

ご無沙汰しております。最近はどうも筆不精（ネタ無し？）で・・・

近頃は残暑がぶり返してますが、涼しくもなってきたので、
ブルゴーニュのワインが飲みたくなり・・・
置いてあったジュヴレイ・シャンベルタンを開栓～♪
ドメーヌはよく分かりませんが、老木から作られているので
味はすこしまろやか～♪
出来たらデキャンタしたほうがいいんだろうな、と思いつつも
パスタと共に堪能しております。

それにしても、最近ゲリラ雨が多くて外出しにくい。
温泉いきたい・・・

--------------
Sorry for no updates.
Reluctant to write down my daily life...(or due to lacking of topics?)

Recent late summer days really make me tired.
But I feel a scent of fall everywhere, so opened one of the Burgandy wines I have: Gevrey Chambertin 2001 (Domaine des Beaumont).
This wine was made of old trees, giving a taste of aged wines even if it had not been aged for more than 10 years.
Using a decanta would be better; but it was not bad.

Anyway, we have sudden rains these days, making me at home.
Wanna visit hot springs to relax...