ビリー・エリオット （Billy Elliot）

今回の欧州訪問は忙しかったのですが、なんとか時間を見つけて、
大好きなミュージカル鑑賞へ行って来ました。

観たのは、以前、ロンドンを訪れた際にも気になっており、
原作の映画（リトル・ダンサー）を観たこともあった、
「ビリー・エリオット」です。

＊トニー賞を１０部門も獲得した作品だそうです。

内容は、田舎の炭坑夫の息子であるビリーが、ふとしたことからバレエに目覚め、
ロンドンのロイヤル・バレエ・アカデミーの試験を受けるまでになる、という
ものですが、映画と異なりコメディ要素もふんだんで、映画以上にほろっと
させるシーンもあり、歌、踊り、ドラマ性とかなり楽しめました♪

ＮＹにも輸出されているので、ロンドン/ニューヨークに訪れた際は是非ご鑑賞あれ！

----------
I love watching musicals.
Now that I was in London, so I managed to find the time to watch
"Billy Elliot," the tony award musical origineted in London.

I know it originates in the movie "Little Dancer,"
so was very excited to have a chance to watch it in London!

It was about the boy who was the son of miner in local city in the UK;
the boy happens to find his talent as a ballet dancer and tries to
enter the Royal Ballet Academy in London.

The original movie was really great and this musical was as good as
or even better than the movie, making me laugh, fun, and moved.

It was exported to the Broadway in NY, so if you can visit London/NY,
please try to watch it.

グラン・プラス （Grand Place in Brussels）

最近少し忙しく、このブログも更新できない日々が続いてますが、
先日、欧州を訪問しているので遅くなりましたが御報告。

訪問したのはロンドンとブラッセルズです。
グラン・プラスは久しぶりの訪問でしたが、
昔と変わらない（当たり前ですが）感じがとてもいいですね。

オープンテラスで朝食を食べていると、日本での暮らしは
なんだか人生を損している気がしてなりませんでした・・・（苦笑）

--------
So busy these days that I couldn't update my blog.
Now that I have things to report, visiting Europe, so will give you some updates.

I visited London and Brussels this time.
Grand Place (pic) has been, of course, the same as it was.
Never been there for two or three years or so,
but I like the atmosphere it has.

When I was sitting outside at the cafe for a breakfast,
I strongly felt that I should live in that way, comparing it with my life in Japan...