アンストッパブル （Unstoppable）

今日は洗濯、映画、読書、料理の１日。

タダ券消化で「アンストッパブル」を鑑賞。
展開はある程度予測できるも、予想以上に大迫力、スリル満載の映像に大満足。
この手の作品は脳のストレス解消にも良いとか。映画館での鑑賞をオススメします～♪
ということで、ラストが・・・だが満足の★★★★☆（星４つ）。

------
A holiday with washing, movie, reading and cooking...

Watched "Unstoppable" starring Densel Washington and Chris Pine, an action movie.
The story is simple and easy to guess what's next;
but the thrilling visual scenes were really greater than I expected.
Heard of this kind of movie good for turning your brain refreshed.
Wanna recommend you watch it at theaters!

The last was... but give 4 stars.

トレック＆温泉 （Trekking in Arima area, and hot spa!）

運動不足がたたって最近太り気味・・・
なので、今日は心身の疲労回復も兼ねて、有馬トレックと温泉を満喫！
東おたふく山登山口から登り、再び六甲山山頂付近へ。
そして雪道も混じる中、有馬温泉へトータル２時間半のトレック！
金の湯にもつかって（すごい人だかり！）、充実した１日でしたね。


明日は映画の予定です～。

----------
Getting fat due to the lack of exercise, I guess.
So, trekked in Arima area again, and enjoyed hot spa today!

It was 2.5 hrs trek from Mt. Higashi-Otafuku to Mt. Rokko, ending Arima hot spa.

Both (Trekking and Hot spa) were really great and it was a wonderful day.

Will watch a movie tomorrow (and will tell you my review.)

女子会的男子会 （Men's party at women's restaurant）

なんだか中国語的なタイトルになりましたが。。。^^;

今週は雑誌で紹介されていたお店に、職場の人と４人で潜入～♪
カゴ豚という美味しい豚を堪能しつつ、ワインを３本あけました・・・
その中には「神の雫」に載っている、トルブレック・ウッドカッターズ・シラーズも。
当然、頼んで飲み干しました。

ちょっとエキサイトした議論にもなりましたが、
楽しい会でした。またやろう・・・

--------------
Looks like a Chinese title... ^^

Intruded a nice restaurant introduced at the article for women,
with 3 colleagues, enjoying nice pork and three bottles of wines!
One of them was "Torbreck woodcutters shiraz 2009," which I found
on the comic book about wines, "Les Gouttes de Dieu."
Of course, we loved it.

Had argued a bit, but it was great moment; and I like to do it again.

フェイスブック効果？ （Facebook effect?）

昨日、映画「ソーシャル・ネットワーク」を観て感化され（笑）、
フェイスブックの情報をアップデート。
ついでにブログのリンクをちょこっと貼ってみた。

・・・で、昨日のアクセス数は通常の多いときの1.5倍に！
これもフェイスブック効果？ ^^;;;

ちなみに映画の批評をつけてくれ、と頼まれたので、
「ソーシャル・ネットワーク」は星４つ（最大５つ）と言うことで。
※オススメですっ♪

---------------
Inspired by the movie, "Social Network," updated my profile and so on
at my facebook page, putting the address of this blog on it.

...then, found 50% more access to my blog yesterday!!!
(this may be due to facebook effect???)

As asked to rate the movie I have watched,
I would like to rate the "Social Network" as 4 stars (out of 5)!
(I really like it.)

洋風鍋、そして・・・ （Western style nabe and ...）

今夜はミルク鍋♪
パンと白ワインがあいますねぇ・・・
（問題は２人分つくってしまったことですが。。。）

洋風鍋をしたいと思っていた矢先、近所のイオンで鍋のセール！
半額ということで、思わず１つ買ってしまいました・・・（苦笑）

今日は話題の「ソーシャル・ネットワーク」も鑑賞♪
久しぶりに映画を見ましたが、これは傑作！
自分には真似できないと思いましたが、作品としてはオススメです。^^

---------
Tonight's dinner was "Milk Nabe." (something like a white stew)
'Cause it's seasoned in a western style, it matched with bread and white wine.
(The problem was I made too much...)

Found a nice pot at neighbor supermarket, and bought one of them as it was so good...
(the price was half at usual one)

Plus, watched the movie, "Social Network."
This was really great and I'd like to recommend you to watch it!
Could not be a man like him, but it was what I can proudly let you know.

アジアンテイスト （Asian dinner）

先週末に大きな仕事の節目があり、今週は余裕があったので、
３つも新年会を開催～♪

その１つ、大阪にあるアジアごはん麦酒食堂は雑誌に載っていたのでチャレンジ！
タイ、ベトナム、インドネシアなどの料理を夫婦できりもりして出してくれるんですが、
生春巻きなど本格的！タイ風お好み焼き（だったと思う）など、
いろいろ出してくれて、タイガービールも飲めて、大満足でした。。。

今年もいろいろお店を開拓するぞ、と。

--------------
After clearing a milestone last weekend, I enjoyed 3 new year parties this week!

Found a nice Asian restaurant in Osaka serving Thai/Indonesia/Vietnam cuisine
by Japanese couple, which is introduced on a guidebook.

Vietnamese nems and Thai-style pizza were really great.
Of course, I drank some Tiger beer which I loved while in Singapore.

Starting with this, I will find new restaurants in Kansai this year.

マイブーム （My favorite pastime）

先々週の鍋会以来、鍋が我が家（笑）でマイブーム。
今日はねぎま鍋でございまーす。

カツオと葱にフライパンで軽く火を通し、こんぶとカツオの一番だしに
男前豆腐、まいたけと揚げと一緒に投入～♪
ポン酢と一緒であ～美味しい・・・(^^)

準備が楽チンであったまるので、しばらく家鍋が続きそうです・・・

-----------
My favorite these days is cooking with nabe (Japanese meal in a pan).

Tonight, I boiled fairly stir-fried tuna, Japanese onion, maitake
(Japanese champignon), tofu and deep-fried tofu in a Japanese soup.
This was really gooooood.....(I'm happy)

It is easy to cook and delicious, so will continue for days, I guess...

同期会 （Party with my buddies)

昨晩は同期と久しぶりの飲み会（２年ぶりくらい）。
奮発して？、富田の「きんなべ」という風情あるお店に行きました。

生でも食べられるというお肉は流石に美味い♪
でも、それ以上に料亭のような雰囲気と、自家製？のごまだれなどが絶品♪
しゃぶしゃぶに舌鼓を打ちつつ、近況などを語り合いました。

また、折を見て旧交を温めていきたいと思います。^^

----------
Nabe party with my old colleagues at R&D division last night.
(It has been about two years since I met them...)
To celebrate this (?), we enjoyed (costly) traditional Japanese restaurant,
"Kin-nabe" in Tonda, Osaka.

The meat was delicious and soft (we can meet it even if it is raw).
But, I'd like to point out restaurant's beautiful atmosphere and
its homemade sesame sause...

We talked a lot about each news enjoying all of them...
I'd like to plan another opportunities if possible.

御堂筋ライトアップ （Lighting up at Midosuji street)

年明け早々忙しく、アップが遅れました。^^;

どうも今年の御堂筋（という大きな通り）はライトアップに力をいれているらしく、
例年以上にきらびやか♪な感じ。今日までだったので、写真もパチリ♪

ＴＶで紹介していましたが、木の先端までしっかりと点けているのが
ポイントだそうです。確かにキレイ。。。
昨年のクリスマスあたりの写真も載せておきますね。


-----------
Too busy to update my blog...

Lighting up at Midosuji street (Main street in Osaka) is famous in Japan.
Especially, this year city invested a lot on this, making it fantastic street.

This year, I watched it on TV; the point is that you can see lights even
at the top of trees. Yeah, it is beautiful actually.
I post another shot in X'mas season as well.

明けましておめでとうございます。（A Happy New Year!）

不束者ですが、今年もよろしくお願いいたします。m(_ _)m

今年ものんびり実家で年を越し、今日、帰阪しましたが、
道中で垂涎の品を発見！
Ｂ－１グランプリで殿堂入りした、あの「ひるぜん焼きそば」ではないですか！
早速試食・・・美味い・・・(ToT)
ついでに、これも有名なホルモンうどん用のたれをゲット！
明日は家でＢ－１グランプリです（笑）。

追伸：
今年の初驚きは、蒼井優から年賀状が来た？と思ったことです（笑）

-----------
Great thanks for your help last year, and look forward to continuing our relationship this year!

As usual, spent nice new year vacation at hometown and got back to Osaka a few hours ago.
On my way back here, found a GREAT thing!!!
It is... "The Hiruzen Yakisoba," one of the legendary (laugh) local Japanese food
in the B-class gourmet championship in Japan.

Of course, I tried it and...it was great...(ToT)
Plus, I got a sauce of "Horumon Udon," which is also one of great dishes.
Yeah, I can cook it at home tomorrow!