帰省 （Coming back home）

今年も車で山陽道を爆走しながらの帰省。
途中、宮島ＳＡのスターバックスでちょっと休憩♪（写真）しつつ、
今は福岡で年越しを迎えております。

本年もお世話になりました。
来年もどうぞ宜しくお願い致します。

ま、明日には帰阪するんですけどね。^^

-----------------
Coming back to my hometown through driving speedily.
I love taking a rest at Starbucks coffee in a Miyajima service area.
(The pic is above)
Now, I'm welcoming a new year in Fukuoka.

Thanks to all for your love last year,
and a happy new year in 2010!

See you guys soon!!
(I'll be back to Osaka tomorrow...)

トーキョー （Tokyo）

クリスマス、皆様いかがお過ごしでしたか？^^

タイミングが遅れましたが、イブの２４日に久しぶりに
東京へ行ったので、イトシアなんかをパチリ♪
少しだけなら友人達と会う時間もあったのですが、
日帰りなのであまりのんびりもせずに帰阪しちゃいました。

※2/6(土)に上京予定なので、時間がある方は会いましょう～。

----------
How's your X'mas this year? ^^

Probably for the first time in half a year,
I visited Tokyo on 24th (X'mas eve),taking a pic of ITOCIA at Yurakucyo.
Maybe I had a small chance to meet up with you guys, but
went back to Osaka due to the day trip constraint...

※Plan to visit Tokyo again on Feb. 6th, maybe we can meet up then!

御堂筋ライトアップ （Lighting up at Midosuji street）

近頃は大分寒くなりましたね。
冬の名物詩といえば、ライトアップもその１つ。
御堂筋もすっかりクリスマス気分です。
以前よりも派手になったと思うのは気のせいか？（笑）

----------
Getting chiller and chiller these days.
You can enjoy lighting-ups at public places in Japan;
this is one of the light-up spots, Midosuji in Osaka.
Feel like it become more remarakable...^^