今日、
podcast(※注)で
「くりぃむしちゅーのオールナイトニッポン」を聴いていたら、
熊本出身の2人からこんな熊本弁が飛び出してきた。
「はうごつ」
「まうごつ」
「なばんごつ」
使い方としては
「はうごつ面白い」
などで
「地を這うほど面白い」
みたいな意味。
ギャル風に言うと「超○○」の「超」に該当(笑)
で、「まうごつ」はというと
「舞うほど面白い」。
そこまで説明したくりぃむのおふたりはハタと気づく。
「なばんごつ、の『なば』ってなんだよ!?」
『なば』って宮崎では椎茸のこと。
なので「なばんごつ」は
「おいしい椎茸くらいに面白い」
みたいな意味ではないだろうか…
「はうごつ」の仲間に「だごんごつ」があって、
この「だご」とは「だんご」のことだって
くりぃむのおふたりも言ってたし、
ま、食べ物シリーズってことで…ww
なんてことをぼんやり考えていた冬の昼下がりヽ(´ー`)ノ
なにぶんすでに終わってる生放送のオープニング部分だったため
おふたりに↑この意見をすぐ伝えられなかったのが残念。
この時の放送中に
解決してるといいなぁ…
・・・「はうごつ」「まうごつ」「なばんごつ」。
気に入った(笑)
さっそく折をみてつかうとするかφ(..)メモメモ
そういえば数日前、
今春山口から熊本に引っ越した
相方の同期さん夫妻(二人とも熊本出身)が遊びに来て
しばし「山口にいるのに九州の言葉でトーク」を展開し
いっぱい熊本弁を浴びました。
なんだか熊本弁づいてるなぁ(笑)
【※注】
ポッドキャスト:iPod等の携帯プレイヤーに
音声データファイルを保存して聴くことが可能な放送(配信)番組(参考:wikipedia)
podcast(※注)で
「くりぃむしちゅーのオールナイトニッポン」を聴いていたら、
熊本出身の2人からこんな熊本弁が飛び出してきた。
「はうごつ」
「まうごつ」
「なばんごつ」
使い方としては
「はうごつ面白い」
などで
「地を這うほど面白い」
みたいな意味。
ギャル風に言うと「超○○」の「超」に該当(笑)
で、「まうごつ」はというと
「舞うほど面白い」。
そこまで説明したくりぃむのおふたりはハタと気づく。
「なばんごつ、の『なば』ってなんだよ!?」
『なば』って宮崎では椎茸のこと。
なので「なばんごつ」は
「おいしい椎茸くらいに面白い」
みたいな意味ではないだろうか…
「はうごつ」の仲間に「だごんごつ」があって、
この「だご」とは「だんご」のことだって
くりぃむのおふたりも言ってたし、
ま、食べ物シリーズってことで…ww
なんてことをぼんやり考えていた冬の昼下がりヽ(´ー`)ノ
なにぶんすでに終わってる生放送のオープニング部分だったため
おふたりに↑この意見をすぐ伝えられなかったのが残念。
この時の放送中に
解決してるといいなぁ…
・・・「はうごつ」「まうごつ」「なばんごつ」。
気に入った(笑)
さっそく折をみてつかうとするかφ(..)メモメモ
そういえば数日前、
今春山口から熊本に引っ越した
相方の同期さん夫妻(二人とも熊本出身)が遊びに来て
しばし「山口にいるのに九州の言葉でトーク」を展開し
いっぱい熊本弁を浴びました。
なんだか熊本弁づいてるなぁ(笑)
【※注】
ポッドキャスト:iPod等の携帯プレイヤーに
音声データファイルを保存して聴くことが可能な放送(配信)番組(参考:wikipedia)
「はうごつ」はとてもきついの接頭語
「なばんごつ」は「はうごつ」に似ていますが「なばんごつ」なった=へとへとになった・・で「はうごつ」は病気、「なばんごつ」は体を酷使したとき
「だごんごつ」は固まること、こねよったら、だごんごつなったというように
子供のころの話ですが、上のようにつかいわけていました
「なばんごつ」は、チキン南蛮かなにかと思っておりました
メールとかでも、ばってんとか入れておくったりする??
私宮崎っ子として、恥ずかしいくらい、宮崎弁知らないよなぁ~
つて思うわ。。。
北海道弁は東北地方の影響が強いとは言いますが、全国から人が集まった土地なせいか、以外と独特な言葉は少ないです。
最近の若い子たちは殆んど標準語です(涙)
私自身は、だべさとか、あづましくないとかよく使いますが(^-^)
かなり前なので、じゃすみんさんは忘れてるかもしれませんが…
北海道の発音が北部九州の発音に近いとおっしゃってた事がありましたが、実際に福岡県あたりからの士族が入植してるそうです。
ばってんが・・のいれかた、入れるタイミングなど、よその方には難しそうですね。ドラマなどで、熊本出身の監督や演技者がやっていても、国を離れると不自然に聞こえます。
私は岩見沢出身ですが、ずーずー弁は聞いた事が有りません(汗)
函館等の渡島支庁方面じゃないですかね?
浦川では、宿屋の主人が熊本弁が懐かしいと、一緒に飯を食いました。屯田兵時代からまだ4-50年くらいのころでしたから・・岩見沢から幾春別に入りますが、当時旭川から乗換えで岩見沢まで汽車で行っていましたので、東へ向かっているという勘違いでした
しらんやった!
ちなみに日田では
宮崎弁で「てげちな(てげの最上級)」を
「ばされ」というようです。
「ばされ多いばい」とばーちゃんがいってて
同じ日本人なのにまじで意味わけわかめでした。
なば=椎茸、のことも、
はうごつ~とかの由来も、
全然知らんかったです(・・;)
相方に由来のこととか聞いたら
『そうだよ』って・・・何てこった、自分にがっかりだよ。。。
はうごつ・まうごつ・なばんごつに加えて
『うだるごつ』というのもあるそうで・・・
どれか一個でいいじゃんっ!!(ぁ