任天堂ＤＳソフト
「英語が苦手な大人のＤＳトレーニング えいご漬け」
を購入しました。
このソフト、興味はあったんですが
買うのはずうっと後でいいかなぁ、なんて思っていた一本。
しかしあることをきっかけに
私の「手に入れたい熱」が急上昇。
そのきっかけとは。
私の職場に、お客さんが無料でインターネットを使えるコーナーがあります。
そこにある日３人の外国人さんたちが来られ、
何かに詰まってしまったようで、そこへとおりがかった私が呼び止められました。
ベトナムからやってきた（とたしか言ってた＾＾；）彼女達。
うち２人はベトナム語しか話せず残る１人は少し英語もできるとのこと。
このすこし英語が話せる人と、
英語はやや自信のある私は会話することに。
ありがたいことに相手の方はゆっくりと話してくださり、
じっと聞くと現地の友達にこのパソコンからＥメールを送りたい、
とおっしゃっていることが判明。
しかしながらこのコーナーはインターネット閲覧のみで
メールはできないようになっていたので
「ごめんなさい。ここからメール送るの禁止なんです。」
と言おうとしたのですがっ。
頭が真っ白になってしまい、単語が思い浮かばないぃぃ・・・
かろうじて「あ、まずはＳＯＲＲＹか」と思いついたものの
「禁止、ってなんて言うんだっけ。。。」
最終的に
「Ｓｏｒｒｙ，Ｔｈｉｓ ｐｌａｃｅ Ｅ－ｍａｉｌ ｎｏ．Ｓｏｒｒｙ～」
な～んて両腕で「バツ」を作るジャスチャー付きの変な英語で
笑顔でごまかしごまかしお断りする始末。
相手の方も（たぶん）私の雰囲気でわかってくれたようで（半ば無理やり？）
残念ですね。。。みたいなことを話し、仲間にソレを伝えてました。
冷や汗ふきふき、受付カウンターにもどると
そこに私と同い年で英文科卒、ハリーポッターは原書で読んじゃう同僚さんが。
事の顛末を話すと
「あたしを呼んでくれればよかったのに～」
と・・・
えーん（涙）
そこまで思考がまわらなかったよ～（号泣）
でも、あんなに中学・高校と英語頑張ってきたのに
（高校の英語キツかったよね。Ｏ竹先生とかさ（←伏せてない）＞大宮生のみんな）
きれいに忘れちゃってる。
ぜんぜん言葉がでてこなかったことに大変ショックを受けてしまいました。
それからというもの
私は「英語をやりなおす」とか「効果的な英語の学習法」などの本を借り
「英語で日記を書いてみる」「英語でブログを書いてみる」みたいな本も
読んでみたりしました。
が、英文法や単語を忘れてしまってる者にとっては
ちと活用がむずかしい内容。。。
そこで思い出したのがこの「えいご漬け」。
えいご漬けを買おうと思ってることを相方に話すと
ブック○フで見たよ、とのこと。
さっそく出かけてみるも、えいご漬けの姿は見えず。。。
「ないんですが・・・？」と相方にたずねると
「ホラ、これやろ？」と指差すその先にあったソフトは・・・
・・・「旅のゆびさし会話帳ＤＳ」
えーっと。。。（汗）
まぁ、似てるっちゃ似てるケド・・・（似てないか）
そんな紆余曲折（？）もありつつ
やっと手に入れた「えいご漬け」。
このソフトはネイティブの人が読む英文を聞いて、
聞いたとおりに英文を書く「ディクテーション」という方式がとられており
そんなの学校時代にあまりなじみがなかったので
最初ちょっと面食らいました。
でもつづけてくうちにすごく「聞くちから」がつくんじゃないかなぁ。
もちろん文法のちからや単語の語彙力も。
がんばってゆきたいと思います。
あ、このソフトの最初にやった英語力診断テストでは
まんなかあたりの「Ｃ」レベルでした。
な～んだ、まあまあできるんじゃーん♪
でも会話が全然できないんだよなぁ＿l￣l○
受験英語のばかー（涙）←（実力不足をなにかのせいにしてはいけません）
「英語が苦手な大人のＤＳトレーニング えいご漬け」
を購入しました。
このソフト、興味はあったんですが
買うのはずうっと後でいいかなぁ、なんて思っていた一本。
しかしあることをきっかけに
私の「手に入れたい熱」が急上昇。
そのきっかけとは。
私の職場に、お客さんが無料でインターネットを使えるコーナーがあります。
そこにある日３人の外国人さんたちが来られ、
何かに詰まってしまったようで、そこへとおりがかった私が呼び止められました。
ベトナムからやってきた（とたしか言ってた＾＾；）彼女達。
うち２人はベトナム語しか話せず残る１人は少し英語もできるとのこと。
このすこし英語が話せる人と、
英語はやや自信のある私は会話することに。
ありがたいことに相手の方はゆっくりと話してくださり、
じっと聞くと現地の友達にこのパソコンからＥメールを送りたい、
とおっしゃっていることが判明。
しかしながらこのコーナーはインターネット閲覧のみで
メールはできないようになっていたので
「ごめんなさい。ここからメール送るの禁止なんです。」
と言おうとしたのですがっ。
頭が真っ白になってしまい、単語が思い浮かばないぃぃ・・・
かろうじて「あ、まずはＳＯＲＲＹか」と思いついたものの
「禁止、ってなんて言うんだっけ。。。」
最終的に
「Ｓｏｒｒｙ，Ｔｈｉｓ ｐｌａｃｅ Ｅ－ｍａｉｌ ｎｏ．Ｓｏｒｒｙ～」
な～んて両腕で「バツ」を作るジャスチャー付きの変な英語で
笑顔でごまかしごまかしお断りする始末。
相手の方も（たぶん）私の雰囲気でわかってくれたようで（半ば無理やり？）
残念ですね。。。みたいなことを話し、仲間にソレを伝えてました。
冷や汗ふきふき、受付カウンターにもどると
そこに私と同い年で英文科卒、ハリーポッターは原書で読んじゃう同僚さんが。
事の顛末を話すと
「あたしを呼んでくれればよかったのに～」
と・・・
えーん（涙）
そこまで思考がまわらなかったよ～（号泣）
でも、あんなに中学・高校と英語頑張ってきたのに
（高校の英語キツかったよね。Ｏ竹先生とかさ（←伏せてない）＞大宮生のみんな）
きれいに忘れちゃってる。
ぜんぜん言葉がでてこなかったことに大変ショックを受けてしまいました。
それからというもの
私は「英語をやりなおす」とか「効果的な英語の学習法」などの本を借り
「英語で日記を書いてみる」「英語でブログを書いてみる」みたいな本も
読んでみたりしました。
が、英文法や単語を忘れてしまってる者にとっては
ちと活用がむずかしい内容。。。
そこで思い出したのがこの「えいご漬け」。
えいご漬けを買おうと思ってることを相方に話すと
ブック○フで見たよ、とのこと。
さっそく出かけてみるも、えいご漬けの姿は見えず。。。
「ないんですが・・・？」と相方にたずねると
「ホラ、これやろ？」と指差すその先にあったソフトは・・・
・・・「旅のゆびさし会話帳ＤＳ」
えーっと。。。（汗）
まぁ、似てるっちゃ似てるケド・・・（似てないか）
そんな紆余曲折（？）もありつつ
やっと手に入れた「えいご漬け」。
このソフトはネイティブの人が読む英文を聞いて、
聞いたとおりに英文を書く「ディクテーション」という方式がとられており
そんなの学校時代にあまりなじみがなかったので
最初ちょっと面食らいました。
でもつづけてくうちにすごく「聞くちから」がつくんじゃないかなぁ。
もちろん文法のちからや単語の語彙力も。
がんばってゆきたいと思います。
あ、このソフトの最初にやった英語力診断テストでは
まんなかあたりの「Ｃ」レベルでした。
な～んだ、まあまあできるんじゃーん♪
でも会話が全然できないんだよなぁ＿l￣l○
受験英語のばかー（涙）←（実力不足をなにかのせいにしてはいけません）
ついに購入いたしましたっ
