descended

続報。犯人が捕まって、被害者の顔と名前が晒されたので、この事件は終了。

Rochdale dog attack: Boy, 3, was 'happy, kind and caring'
https://www.bbc.com/news/uk-england-manchester-61481535

<quote>
48-year-old man was arrested under the Dangerous Dogs Act 1991 after handing himself into police.
<unquote>

<quote>
Det Ch Insp Gina Brennand said the force was working to establish the full circumstances surrounding the boy's death.
<unquote>
Detective Chief Inspector DCI

飼い主のせいで犬も犠牲になりました。
Daniel Twigg fatal dog attack Rochdale: what breed of dog is a Cane Corso and are they banned in the UK?
https://www.manchesterworld.uk/news/daniel-twigg-fatal-dog-attack-rochdale-what-breed-of-dog-is-a-cane-corso-and-are-they-banned-in-the-uk-3698050

<quote>
A Cane Corso, according to animal charity PDSA, is a Mastiff type breed of dog, thought to have originally descended from a Roman war dog.
<unquote>
ここに引用されている英国政府が禁止している犬種をgoogleすると強面な写真がたくさん出てきます。
日本にはいるんですよね。日本では逃げ出した犬と目を合わせるなというニュースを見ましたが。出会いたくない。

被害者が好きだったPaw Patrolは日本ではパウパトなんですね。イギリス英語だとポーパトですが、イギリスでもカナダ発音のパウパトで流れているんでしょうね。

２つの記事がかぶるのは、警察が発表する情報を基にしているからなのか、PAみたいなソースを使っているのでしょうか。
BBCもこういう小さいローカルニュースは下請けを使っているのかもですね。