夏、ですね。
こんな時に勉強とは、と思わずに、
英文学研究の貴重なお話が聴ける会に
足を伸ばして下さい。
今回の発表者は、いつもなら年末のトリを取られる研究者、
千葉康樹さんの登場です。
では、いつものように、
発表者の送って下さった内容紹介の文章をお読み下さい。
ピンチヒッターでの登壇となりましたので、目下翻訳をやっている
アイルランドの怪奇作家シェリダン・レ・ファニュの作品を取り上げたいと思います。
今回読むのは2種類の既訳もある『ティローン州のある名家の歴史』
(The History of a Tyrone Family)です。
1838年に発表された本作は、『ジェーン・エア』の「屋根裏の狂女」に
元ネタを提供した作品ということで、文学史的には扱われることの多い作品です。
実は両作品には「盲目」のモチーフも共通していて、なかなか興味深いところですが、
「狂女」や「盲目」といったモチーフの表象を
センチメンタリズムやセンセーショナリズムの系譜と関連づけながら、
そして『ジェーン・エア』もときどき参照しながら、
『ティローン州のある名家の歴史』を少し細かく読んでみたいと思います。
やっぱり、すごい。圧倒されそうですが、
きっと千葉さんは、いつものように興味を持たせてくれる話し方で、
私たちを知的な世界に引き込んで下さることでしょう。
有り難いことと思います。
発表の後は、いつもの愉しい語らいのひとときがあります。
とサンドイッチや、紅茶と
で話が盛り上がりますよ。
発表日時は、2016年7月30日、午後２時半より。
場所は、国際文化会館です。
都営大江戸線 麻布十番駅 ７番出口より徒歩５分。
東京メトロ南北線 麻布十番駅 ４番出口より徒歩８分。
