僕自身、財布は持たないのですが、お客様からお問い合わせがよくありますので、
HERITAGE LEATHERSなどで企画しましたり、定番でグレンロイヤルの
I don't have a wallet myself, but I often get inquiries from customers, so
Planning at HERITAGE LEATHERS etc., or the classic Glen Royal
こちらの二つ折りは展開しております。
ブライドルレザーになりますので、この独特な光沢感が素敵ですよね。
グレンロイヤルに付いての詳細は、先日もご紹介しておりますので、ご遠慮させて頂きますね。
この二つ折りは、極々スタンダードなお作りになっておりまして、
This bi-fold is unfolded.
Since it will be bridle leather, this unique luster is wonderful.
We have introduced the details of Glenroyal the other day, so please refrain from doing so.
This bi-fold is extremely standard.
開けますと、カードが3枚収納可能となっております。
When opened, 3 cards can be stored.
こんな感じになりましてグレンロイヤルの刻印も控えめに！
It looks like this, and the engraving of Glen Royal is also modest!
札入れは、2層構造になっておりまして、お札自身を分けて収納も可能になります。
The wallet has a two-layer structure, and the bills themselves can be stored separately.
こんな感じで！
他に、お札と領収書などで分けて収納されても如何でしょう！
Like this!
Besides, why not store them separately by bills and receipts!
小銭入れには、
For coin purses
大きめなマチもございますので、思ったより沢山収納して頂けますね。
とまあ、こんな感じのスタンダードな二つ折りになります。
ブライドルレザーなので、経年変化がお楽しみな逸品になります。
長年の御愛用でのアフターケアーも勿論、お受けさせて頂きますので、安心してお使いになってみて下さい！
アフターケアーが出来るか出来ないかが、一流か二流かの証明かもしれませんね。
There is also a large gusset, so you can store more than you think.
Well, it will be a standard bi-fold like this.
As it is bridle leather, it will be a gem that you can enjoy aging.
Of course, we will also accept aftercare that you have been using for many years, so please feel free to use it!
Whether or not aftercare is possible may be proof of first-class or second-class.
お色は、僕の好みでネイビーで展開しております！
The colors are navy to my liking!