僕が今年、個人買いしまして気に入ってヘビーローテーションしている物の中に、
Among the things I personally bought this year and liked and heavy rotated,
イタリア製ZANONEのパイル素材のT−SHがございます。
60年代からアメリカには存在しているパイル素材（正確には50年代のリゾート物などでもございます）
70年代には大ブームとなりまして西海岸でもフューチャーされております。
そんなパイルT−SHを、ZANONEが大人の方にも気兼ねなくなく着て頂ける様に現代風に焼き回ししました逸品です。
There is T-SH made of Italian ZANONE pile material.
Pile material that has existed in the United States since the 1960s (to be exact, it is also a resort item in the 1950s)
It became a big boom in the 70's and is also featured on the west coast.
It is a gem that ZANONE has baked such a pile T-SH in a modern style so that adults can wear it without hesitation.
スタイルは、極々スタンダードなデザインになります。
The style will be a very standard design.
素材感ですが、当時のアメリカ物みたいなポリエステル混紡の物じゃなくて毛足の短い上質なコットン100％
になります。
そこいら辺は、さすがイタリア物！って雰囲気も感じさせますね。
ZANONEなどは、毎シーズン何か新しい素材を、提案しておりますので。
ヴィンテージ物を、唯単に復刻するのじゃなくて新しい風を吹き込むのがイタリアは上手いですよね。
大人が安心して遊べる逸品作りが上手いですよね。
お色は、上記のホワイトと、
Although it is a texture, it is not a polyester blend like the American one at that time, but 100% high quality cotton with short hair.
Will be.
The area around here is truly Italian! It makes me feel the atmosphere.
ZANONE and others are proposing some new materials every season.
Italy is good at blowing a new breeze, not just reprinting vintage items.
You're good at making gems that adults can play with peace of mind.
The colors are the above white and
こちらのベージュがございます。
生憎アーミーグリーンは完売しております。
お袖口は、
There is this beige.
The unfortunate army green is sold out.
The cuffs
異素材のコットンフライスを使用しております。
この提灯袖が、ヨーロッパな香り付も演出してくれますね。
We use a different material of cotton milling cutter.
This puff sleeve also creates a European scent.
この手合いは、脇にスリットがお約束なデザインですよね。
ヴィンテージ物にも、大体スリットがございますね。
This is a design that promises a slit on the side.
Vintage items also have slits.
着用されますと、こんな感じでシンプルなデザインになりますので、流行などには無縁で長年ご愛用して頂けると
思いますね。
ホワイトなら、
When worn, it will have a simple design like this, so if you can use it for many years without being trendy
I think.
If it's white,
お手持ちのヴィンテージのミリタリーシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
Why don't you put on your vintage military shirt?
夏場のミリタリーテイストを取り入れましたアメトラスタイルなら、ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツ
などにも良くお似合いになりますね。
足元、オイルヌバックのミカエルなどお勧めですね！
For Ametra style that incorporates the military taste of the summer, Bermuda shorts made of boys bespoke weapon material
It looks great on such things as well.
I recommend Michael at your feet and oil nubuck!
ボーイズ別注70505などにも良くお似合いになりますね。
ジージャンは、本当にオールシーズン愛用できるアイテムですから重宝しますよ！
夏場も、
It looks great on Boys Bespoke 70505.
Jeans are really useful for all seasons!
Also in the summer
こんな感じにシャツ代わりに愛用して頂けますね！
felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどでトリコロールな着熟しなども如何でしょう！
足元、10年以上愛用しております大人のVANS（DIEMMEです）など良くお似合いですね。
You can use it instead of a shirt like this!
How about tricolor ripening with summer corduroy baker shorts, which is bespoke to felco!
It suits you well, such as the adult VANS (DIEMME) that you have been using for over 10 years.
大人なカラーベージュですと、
If it is an adult color beige,
ボーイズ別注ブロックチェックベストなど羽織られるのも如何でしょう！
夏場にベストは、ちょっと小洒落て見えますので重宝しますよ。
How about wearing a boys bespoke block check vest?
The best in the summer is useful because it looks a little fashionable.
細畝コーデュロィで企画しておりますカーゴパンツなどにもお勧めですね。
足元、この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMMEです）など良くお似合いですよ。
It is also recommended for cargo pants, etc., which are planned by Hosou Corduroy.
At your feet, if you're ripe, it's a good match for an adult top cider (DIEMME).
僕のお気に入りManifattura ceccarelliのオールシーズンコートなどにも如何でしょう！
How about my favorite Manifattura ceccarelli all-season coat!
INCOTEXのCHINOLINOのバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、vejaのesplarホワイトレザーなどで抜かれるのもお勧めですね！
It goes well with INCOTEX's CHINOLINO's Bermuda shorts.
It is also recommended to pull it out with veja's esplar white leather at your feet!
吸湿性も良くて速乾性もございますので、これからの夏場には本当に重宝して頂ける逸品かと！
勿論、僕も洗濯機でガンガン洗っております。
It has good hygroscopicity and quick-drying, so it's a gem that you can really come in handy in the coming summer!
Of course, I also wash it in the washing machine.