キャップは被り慣れているのですが、ハットは難しそう！と敬遠される方も多いかと思うのですが、
気軽にそしてタフに日常お使い頂けるハットが入荷して参りました！
I'm used to wearing caps, but hats seem difficult! I think there are many people who are shunned,
Hats that you can use casually and tough everyday have arrived!
頑強なモノ作りでは、有名な米国シアトルのFILSONのTIN CLOTH PACKER HATになります。
For robust manufacturing, it will be FILSON's TIN CLOTH PACKER HAT in Seattle, USA.
こちらが、全貌になります。
アンライニングな製法ですから、折り畳んで収納も可能になります。
Here is the whole picture.
Since it is an unlining manufacturing method, it can be folded and stored.
こんな感じで至ってスタンダードなハットになります。
It becomes a standard hat like this.
素材が、15オンスのダックコットンにオイルフィニッシュを施しております。
ですから御使用されますと、あのBARBOURみたいな独特のエイジングもお楽しみ頂けますね。
本体にレザーバンドも巻かれております。
このレザーも経年変化してきますと堪らない雰囲気に仕上がってきますね。
The material is 15 ounces of duck cotton with an oil finish.
Therefore, if you use it, you can enjoy the unique aging like that BARBOUR.
A leather band is also wrapped around the body.
As this leather changes over time, it will have an unbearable atmosphere.
こちらがお色は違いますが、20年ほど使用しましたハットになります。
エエ感じに経年変化してくれますよ！
This is a different color, but it is a hat that I have used for about 20 years.
It will change over time with a feeling of eh!
両サイドにベンチレーションも装備されております。
Ventilation is also equipped on both sides.
こんな感じで汗止めもきちんと装備されております。
Sweat stoppers are also properly equipped like this.
こんな感じで極々、日常使いできるハットになりますので、気兼ねなくお使いになってみて下さい。
felcoに企画しましたサーマルヘンリーネックにボーイズ別注ブロックチェックベストなどの着熟しに味出ししてくれる
ハットだと思います。
休日仲間と楽しむトレッキングや家族で楽しむキャンプなどにもお似合いになるハットですね。
With this kind of feeling, it will be a hat that you can use everyday, so please feel free to use it.
Planned for felco Thermal Henry Neck with Boys Bespoke Block Check Vest and other ripening flavors
I think it's a hat.
It's a hat that goes well with trekking with friends on holidays and camping with family.
キザじゃなくアメトラなムードを演出してくれるFILSON TIN CLOTH PACKER HATになります。
It will be a FILSON TIN CLOTH PACKER HAT that creates an Ametra mood instead of a scratch.