今週もトレジャーハンティングにいそいそ出向いておりました！
英国物を中心とした展示会では、
I went to treasure hunting this week as well!
At exhibitions centered on British products,
半袖のプリントシャツをハンティング！
reyn spoonerやLANI'S GENERAL STOREなどを中心としまして、夏場のアロハは僕も大好物なので、
常々探しておりまして、
（ヴィンテージのレプリカ物などもベタ過ぎて、もっと小洒落たのが欲しくて）
Hunting short-sleeved print shirts!
Aloha in the summer is my favorite, especially reyn spooner and LANI'S GENERAL STORE.
I'm always looking for
今回もWAX London成るブランドを発掘しております。
こちらは、この秋にもCPOタイプのシャツジャケットなどを展開予定です。
英国製に拘りましたアウターやシャツなどを得意とするブランドで熟練しました職人さんの手に依ります
クラシックな中にも旬のお色目など盛り込みました物作りをされております。
その中でも一目惚れしましたのが、
This time as well, we are discovering a brand called WAX London.
We are planning to develop CPO type shirt jackets this fall as well.
It depends on the hands of craftsmen who are skilled in brands that specialize in outerwear and shirts that are made in the UK.
We are making things that incorporate seasonal colors in the classic style.
One of the things I fell in love with at first sight was
こちらの白場のプリント！
This white print!
着用した方が雰囲気でますね。
こちらはコットンリネン素材で真夏にも爽快に着て頂けますね。
It feels better to wear it.
This is a cotton linen material that you can wear refreshingly even in the middle of summer.
それから丁稚の一目惚れは、60年代ヴィンテージなどでお見かけします小紋柄！
勿論、レーヨン100％になります。
アロハでもなくこの小紋柄は、かつらぎ素材518などに素足でコブラヴァンプなど履きまして
60年代のアイビーを気取られるのも如何でしょう！
Also, the apprentice's love at first sight can be seen in vintages from the 1960s.
Of course, it will be 100% rayon.
This small pattern, not Aloha, is worn with bare feet such as cobra vamp on wig material 518 etc.
How about being pretended to be the ivy of the 1960s!
半袖シャツの王道、バンダナ柄！
僕も大好きで毎シーズン、BDシャツなどで企画しておりますが、こちらは開襟シャツの半袖ですから
ムードもよりリゾートチックですから、キャンプや波乗りのビフォーアフターに是非お使い下さい！
真夏の夜にオープンテラスなどで素敵な彼女と白ワインなど傾けるのにもお勧めな一着ですね。
未だ未だ開襟シャツが続きます！
Bandana pattern, the royal road of short-sleeved shirts!
I also love it and plan on BD shirts every season, but this is a short-sleeved open-collared shirt.
The mood is more resort-like, so please use it for camping and surfing before and after!
It's also recommended to have a nice girlfriend and white wine on the open terrace on a midsummer night.
Open-collared shirts are still going on!
こちらもロンドンのブランドFAR AFIELD！
This is also the London brand FAR AFIELD!
一目惚れしました絵画のマチス風！
I fell in love at first sight with the Matisse style of painting!
こちらは、お襟はレギュラーになりますが、柄行きに一目惚れしましたので、個人買い！
Here, the collar is regular, but I fell in love with the pattern at first sight, so I bought it individually!
勝手に丁稚と太陽柄！と名付けておりますが、
Apprentice and sun pattern without permission! I have named it,
生成りベースも良いのですが、ネイビーも捨て難かったので2色共にセレクトさせて頂きました。
来年は、何故かネイビーが気になりますね。
この色落ちしましたネイビーの雰囲気が最高！
着用されましても最初から自然感漂いますもんね。
それから、
The base is good, but it was difficult to throw away the navy, so I chose both colors.
Next year, I'm curious about navy for some reason.
The atmosphere of this discolored navy is the best!
Even if it is worn, it has a natural feel from the beginning.
after that,
エエ雰囲気のサーフトランクスが、ございましたので個人買いです。
サーフトランクスと言いましても、この手合いは街履きがメインになりますね。
海や川で楽しむキャンプなどにもバッチリですね。
I bought surf trunks with an airy atmosphere, so I bought them individually.
Even if you call it surf trunks, this is mainly for street wear.
It's perfect for camping in the sea or river.
そんな際の銘脇役に、
In such a case, as a supporting role
デンマーク発のブランドMessy weekend!
サングラスブランドになります。
ハンドフレームでレンズもUV400使用の本格派。
Danish brand Messy weekend!
It will be a sunglasses brand.
Authentic hand frame and UV400 lens.
僕の好きな鼈甲風！
My favorite tortoiseshell style!
掛けますと、こんな雰囲気！
このボストンみたいなウェリントンみたいなフレーム使いが良かったです。
大きさもグッド！
生成りやオリーブグリーンのトップスに似合いそうです。
When you hang it, it looks like this!
It was good to use a frame like Wellington like this Boston.
The size is also good!
It looks good with sashimi and olive green tops.
僕の好きなクリアーフレーム！
My favorite clear frame!
夏らしさは満点！なフレームになります。
こちらは丁稚が個人買い！
以前から欲しかったそうです。
The summeriness is perfect! It will be a frame.
This is an apprentice's personal purchase!
I heard he wanted it for a long time.
個人的に欲しい！
I want it personally!
70年代ライクな怪しげなフレームに一目惚れ！
サマーコーデュロィのベーカーショーツやピケ素材517などには、もう必需品ですかね。
こんな感じで僕好みなヨーロッパ物を、色々とセレクトさせて頂いております。
全て2023年春夏のアイテムとなります。
お楽しみに！
Love at first sight with a dubious frame like the 70's!
Is it a must-have item for summer corduroy baker shorts and picket material 517?
With this kind of feeling, I have selected various European products that I like.
All items will be spring / summer 2023 items.
looking forward to!