今年、企画致しましたBDシャツの中でも僕自身がヘビーローテーションしているのが、
Among the BD shirts I planned this year, I myself have a heavy rotation.
このイタリア製Albini1876のコットンツィルで企画しましたBDシャツになります。
実は、BOYS MARKET SHIRTS MAKERのボタンダウンシャツのマイナーチェンジの際にサンプル製作に
使った生地なんです。
サンプルが出来上がった際、林さんから、
（サンプルが出来上がったで！送っとくからチェックしてみて！）と連絡が入りまして、
サンプル試着後に、再度、林さんと打ち合わせの際、
サイズ確認は終わりまして、其の後、林さんから、
（せやけど、サンプルのシャツ、エエ雰囲気に出来てるよな！）
（エエ生地、使たからな！其の生地でシャツ作ったらどや！）
僕もサンプルのシャツを着用しまして、オックスフォードみたいな張りや腰は有りますし、
肌触りはオックスフォードと違い滑らかそのものでしたので、
（お願いします！）と。
お色もホワイトもサックスも定番として使えますので、2色展開することになった訳なんです。
It is a BD shirt planned with this Italian Albini 1876 cotton twill.
Actually, for making a sample when making a minor change to the button-down shirt of BOYS MARKET SHIRTS MAKER.
It's the fabric I used.
When the sample was completed, Mr. Hayashi told me
(The sample is ready! Check it out after sending it!)
After trying on the sample, when we had a meeting with Mr. Hayashi again,
After checking the size, Mr. Hayashi said
(Although it's a burn, the sample shirt is made in an airy atmosphere!)
(Because I used the fabric! If I made a shirt with that fabric!)
I also wore a sample shirt and it has the tension and waist like Oxford.
Unlike Oxford, it was smooth to the touch, so
(Please!)
Colors, whites, and sax can be used as standard items, so we decided to develop two colors.
着用しますと、至ってシンプルなBDシャツになります。と云いますか、BDシャツのディティールは
全く変えておりませんので、サイズピッチだけを多少変更しただけなんです。
長年、愛用することを考慮しまして、生地も選びまして、ディティールは全く変えず毎シーズン展開しています。
When worn, it becomes a very simple BD shirt. I mean, the details of the BD shirt are
I haven't changed it at all, so I just changed the size pitch a little.
Considering that I will use it for many years, I chose the fabric and developed it every season without changing the details at all.
バックスタイルも、こんな感じでアメトラ王道のセンターボックスプリーツのスタイルになります。
お襟やカフスの芯は一番薄い芯を採用しておりますので、首の当たりも滑らかですし、真夏に男臭くお袖まくり
などされるのも楽チンですね。
カジュアルに日々お使い頂けるBDシャツになります。
The back style is also the style of the center box pleats of the Ametra royal road like this.
The collar and cuffs have the thinnest core, so the neck feels smooth and the sleeves are rolled up like a man in midsummer.
It's also easy to be done.
It will be a BD shirt that you can use casually every day.
これから始まります夏場の色々なシーンにもお役立ちしてくれると思いますね。
バミューダショーツなどにコーディネィトされる場合は、必ず長袖シャツをお袖捲りされるのをお勧めします。
ヨーロッパのサントロペやイビザなどのリゾート地でも、洒落た御仁などはバミューダスタイルには必ず長袖シャツを
着用しておりますもんね。
そういう素敵な着熟しは、参考にしたいもんですね。
I think it will be useful for various summer scenes that will start from now on.
When coordinating with Bermuda shorts, we recommend that you always wear a long-sleeved shirt.
Even in resort areas such as Saint-Tropez and Ibiza in Europe, fashionable Onin always wear long-sleeved shirts for Bermuda style.
I'm wearing it.
I would like to refer to such a wonderful ripening.
BCBGっぽくBDシャツを着熟すのなら、ラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！
ジーパンにBDシャツだけの着熟し自身も素敵ですが、ラグベストなど羽織るだけで、
If you want to wear a BD shirt like BCBG, why not put on a rug vest!
It's nice to wear jeans and a BD shirt, but you can just put on a rug vest.
夏場の着熟しの味付けにもなりますよね。
RESOLUTE 710に足元、vejaのesplarホワイトレザーなどで抜かれるのも如何でしょう！
It can also be used as a seasoning for ripening in the summer.
How about being pulled out by RESOLUTE 710 with veja's esplar white leather at your feet!
秋口などには、ブロックチェックのコットンフランネルのシャツジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing a block check cotton flannel shirt jacket at the beginning of autumn?
ホワイトデニムRESOLUTE AA711などに足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどの着熟しなど
如何でしょう！
こんな感じで、
White denim RESOLUTE AA711 etc. at your feet, Trickers bespoke dessert boots etc.
How is it!
Like this
コットンツィルはオールシーズンお楽しみ頂ける一枚なんです！
上品な光沢の下に綾織が覗かせているでしょう。
Cotton twill is a piece that you can enjoy all season!
The twill weave will be peeking under the elegant luster.
サックスも素敵ですが、こちらのホワイトも押さえておきたい一枚ですね。
大人買い為されても後悔させない自信作になります。
The sax is also nice, but I also want to keep this white one.
It will be a self-confident work that you will not regret even if you buy it as an adult.
今のシーズンですと、ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツなどにバッチリお似合いですね。
足元、PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなどお勧めですね。
This season, it looks great on boys' bespoke weapon material such as Bermuda shorts.
At your feet, I recommend MALO, which was bespoke to PARABOOT with oil nubuck.
秋口などには、英国の工場にカシミア100％で企画しましたヴィンテージスウェットデザインのスウェーターなどの
インナーに偲ばせるのもお勧めですね！
In the beginning of autumn, we planned a 100% cashmere sweatshirt at a factory in the UK.
It is also recommended to remind the inner!
コットンフランネルのヘリンボーンで企画しておりますトラウザーズにも良くお似合いになりますよ！
足元、JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストCAIRNGORMなど如何でしょう！
こちらも全天候型シューズとなります。
冬場にも、
It will look great on the Trousers, which is planned for cotton flannel herringbone!
How about your feet, JOSEPH CHEANEY's military last CAIRNGORM!
This is also an all-weather shoe.
Even in winter
JOHN SMEDLEYのカーディガンにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなど羽織られるのも
お勧めな着熟しですね。
JOHN SMEDLEY's cardigan is custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS.
It's the recommended ripening.
秋冬には濃いめのジーパンが恋しくなりますよね！
RESOLUTE 711にも良くお似合いになりますよ！
足元、15年ほど履き込みましたPARABOOTのAVIGNONになります。
履けば履くほどに男前が上がりますよねPARABOOTは！
You will miss dark jeans in the fall and winter!
It looks great on RESOLUTE 711!
It will be AVIGNON of PARABOOT that I have been wearing for about 15 years.
The more you wear it, the higher your man will be, right? PARABOOT!
着心地最高でいて男臭さも香るAlbiniのコットンツィルBDシャツ是非体感してみて下さい！
後悔させない逸品かと！
Albini's cotton twill BD shirt, which is the most comfortable to wear and has a masculine odor, please come and experience it!
A gem that you won't regret!