昨日は、定休日ですが返上いたしましてトレジャーハンティングです！
僕にとって好きな事を生業にしておりますので、トレジャーハンティングは趣味なのかもしれません。
昨日だけで７件のインポート展示会を、くまなく回りまして色々と個人買いを！
中でも、
Yesterday is a regular holiday, but I'm back and it's treasure hunting!
Treasure hunting may be my hobby because I live in what I like.
Just yesterday, I went around 7 import exhibitions and bought various things individually!
Above all
僕の愛して止まないPARABOOTでは。
（基本的に洋服を構成する時に足元から考えていきますので、僕好みのヨーロッパ目線なアメトラには
ここの靴が無くては成らない存在なんですね）
At PARABOOT, which I love and never stop.
(Basically, when composing clothes, I will think from my feet, so for my favorite European Ametra
It's an existence that must have shoes here)
絶大な信頼を置いておりますD氏から、毎度ご教授頂いております。
もう僕の好みも完璧に理解してくれておりますので、他社の靴の別注などでも実は相談に乗ってくれております。
今回、僕が欲しい！と思いましたので、この手に持っておりますブーツ！
来年の春夏の展示会なのにブーツ？
しかし履いてみますと、
Mr. D, who has a great deal of trust, gives us a professor every time.
He already understands my taste perfectly, so he actually consults with me even if I order shoes from other companies.
I want this time! I thought, so I have boots in my hand!
Boots even though it's an exhibition next spring and summer?
But when I put it on,
ラッセルモカシン？と第三者には思わせてしまうようなフォルム！
Russell moccasins? A form that makes a third party think!
しかし履き心地は、やはりPARABOOTですね！
秋冬ならジーパンは勿論ですが、コーデュロィやツィードのトラウザーズなどに相性抜群なブーツ！
正にヨーロッパ目線なアメトラムード満載の一足でした。
又、僕の悪い癖で、
However, the comfort is still PARABOOT!
In the fall and winter, jeans are of course, but boots that go well with corduroy and tweed trousers!
It was a pair full of Ametra Mood from a European perspective.
Also, because of my bad habit
来年の秋冬用にと、サンプリングのお願いを！
D氏、いつも僕の我儘におつきあいして頂いて有難うございます！
Please sample for next fall and winter!
Mr. D, thank you for always being with me!
スニーカーもございました！
このソールが中々、エエ塩梅で、ガッシリしているのですが、接地面は柔らかくて履き心地も最高！
There were also sneakers!
This sole is medium-sized, and it's squeaky, but the ground surface is soft and comfortable to wear!
上質なスウェードレザーを纏いまして、スニーカーの顔した革靴ですね！
何とソール交換も可能なんです。
さすが世界の一流品PARABOOTですよね。
It's a leather shoe with a sneaker face, wearing high-quality suede leather!
The sole can be replaced.
As expected, it is the world's leading product PARABOOT, isn't it?
ホワイトレザーもございます！
場所は変わりまして、
White leather is also available!
The place has changed,
エエ雰囲気のアロハをハンティング！
Hunting Aloha with an airy atmosphere!
真夏に綺麗な色目のバミューダなどに似合いそう！
こちらのバミューダショーツは後日にご紹介させて頂きますね。
綺麗な色目のサマーコーデュロィで企画しましたので。
It looks good in midsummer with beautiful colors such as Bermuda!
I will introduce these Bermuda shorts at a later date.
I planned it with a beautifully colored summer corduroy.
GITMAN VINTAGEの逸品！
何と生地はハワイイのKahalaとのコラボレーションになります。
今の円安と米国の最低賃金の高騰でお値段は可愛くありませんが、素敵な逸品でした！
A gem of GITMAN VINTAGE!
The fabric will be a collaboration with Kahala from Hawaii.
The price is not cute due to the current depreciation of the yen and the soaring minimum wage in the United States, but it was a wonderful gem!
来年の春夏は、久しぶりに綺麗なお色目を演出されるブランドが多いですね傾向としまして。
やはり夏には綺麗なお色を着たいですよね！
今日も引き続きトレジャーハンティングに出向いて参ります！
乞うご期待！
Next spring and summer, there are many brands that produce beautiful colors for the first time in a long time.
After all you want to wear beautiful colors in the summer!
I will continue to go to treasure hunting today!
stay tuned!