もうそろそろお許しが出るのではと期待しているトラウザーズ！
Trousers who are hoping that forgiveness will come out soon!
BERNARD ZINS！
昔は、左岸のアルニス、右岸のエルメスと呼ばれておりましたが、残念ながらアルニスは閉店してしまいました。
右岸は貴族的な側面を持ち、左岸は革新的や芸術的な側面を持っており、ジャンコクトーやピカソなどがアルニスの
顧客でした。
そんな両店のトラウザーズのOEMを手掛けておりましたのが、BERNARD ZINSなんです。
90年代にはフレンチトラッドの王道HEMISPHEREなどのトラウザーズも手掛けておりましたフレンチトラッドの
トラウザーズの王道ブランドなのです。
僕自身も、色々なブランドでツィードからチノ素材などZINSのトラウザーズは履いておりました。
未だに倉庫を探せば、どこかにあるかと思うのですが。
基本的なディティールなどは変わっておりませんね。
BERNARD ZINS!
In the old days, it was called Arnis on the left bank and Hermes on the right bank, but unfortunately Arnis has closed.
The right bank has an aristocratic side, the left bank has an innovative and artistic side, and Jean Cocteau and Picasso are Arnis's.
It was a customer.
BERNARD ZINS was the OEM for both of these stores.
In the 90's, he also worked on trousers such as HEMISPHERE, the royal road of French trad.
It is a royal road brand of trousers.
I myself wore ZINS trousers from tweed to chino materials under various brands.
If I still look for a warehouse, I wonder if it's somewhere.
The basic details haven't changed.
こんなZを刻んだ刻印などはありませんでしたが。
There was no such stamp with a Z.
そりゃそうですよね、OEMのトラウザーズを履いておりましたので！
僕好みのコードレーンで作って頂きました！
夏の風物詩ですよね。
アイビーの王道素材になりますが、実は、コットン67％ポリエステル29％ポリウレタン4％の混紡素材なんです。
通常のコットン100％のコードレーンよりポリエステルが混紡されておりますので、張り腰もございますし、
パンツ自身の落ちも良いですね。
綺麗にシルエットが描かれるトラウザーズになります。
それでいて4％のポリウレタンが混紡されておりますので、ストレッチ性も有り、長時間履いておりましても
楽チンかと思います。
パッと見スタンダードなコードレーンのトラウザーズに見えますが、素材的なギミックが詰まったトラウザーズ
になります。
こういうのが大好きなんです。
やはり普通がいいですよね。
I made it with my favorite cord lane!
It's a summer tradition, isn't it?
It is a royal road material for ivy, but it is actually a blended material of 67% cotton, 29% polyester and 4% polyurethane.
Polyester is blended from the normal 100% cotton cord lane, so it has a tight waist.
The pants themselves are also good to fall off.
It will be a pair of trousers with a beautiful silhouette.
Still, it is a blend of 4% polyurethane, so it has stretchability, so even if you wear it for a long time
I think it's easy.
At first glance, it looks like standard cord lane trousers, but trousers packed with material gimmicks.
Will be.
I love this kind of thing.
After all normal is good.
V字ステッチも装備されておりますので、ロングドライブなどにも楽チンですね。
It is also equipped with V-shaped stitching, so it is easy to use for long drives.
このヒップポケットの方玉縁仕様などは昔から変わっておりませんね。
フランスのパンツは、方玉縁が多いですね。
履いて頂きますと、
The specifications of this hip pocket haven't changed since long ago.
French pants have a lot of rims.
If you wear it,
INCOTEXの30番よりストレートなシルエットになります。
しかし、この何でも無いストレートを描くのも難しいと思いますね。
デザインは何でも無いのが一番難しいと思いますので。
そして素材感的に張りがあるので、パンツのシルエットも立体的に見えますね。
大人のトップサイダー（DIEMME）がよく似合うトラウザーズになります。
It will be a straighter silhouette than INCOTEX No. 30.
However, I think it's difficult to draw this straight that is nothing.
I think the most difficult thing is that the design is nothing.
And because the material is taut, the silhouette of the pants looks three-dimensional.
It will be a pair of trousers that suits adult top cider (DIEMME).
シンプルにfelcoで企画しましたリンガーポケTにフィナモレに生地別注しましたブロックチェックの開襟シャツなど
如何でしょう！
I simply planned it with felco. I made a bespoke fabric for Ringer Poke T and Finamore. Block check open collar shirt etc.
How is it!
シンプルな夏のアイビースタイルに良くお似合いになりますよ！
It goes well with a simple summer ivy style!
PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOにも良くお似合いですね。
It looks great on MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck.
着心地最高のフランスのKanellに別注しておりますヴィンテージリブにも如何でしょう！
How about the vintage ribs that are bespoke to Kanell in France, which is the most comfortable to wear!
マリンボーダーにコードレーンと夏の風物詩ですね。
It's a marine border, a cord lane and a summer tradition.
vejaのesplarホワイトレザーにも如何でしょう！
履く前にベランダで日焼けさせてあげて下さい！
アウトソールが黄色くなり、自然な雰囲気も演出されますので。
How about veja's esplar white leather!
Please tan on the balcony before putting it on!
The outsole turns yellow, creating a natural atmosphere.
MIXTAに別注しております半袖スウェットなどにも如何でしょう！
How about short-sleeved sweatshirts that are custom-ordered for MIXTA?
オーダーで作り込みますデニムスーツのジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
休日、素敵な彼女とのブランチデートにもお勧めですね！
You can make it to order. How about wearing a denim suit jacket?
It's also recommended for holidays and brunch dates with a lovely girlfriend!
アイビー王道のネイビーバックスにも相性抜群ですよ！（PARABOOTの逸品）
It goes great with the navy backs of the ivy royal road! (Gem of PARABOOT)
肌触り最高のZANONEのパイル素材のT−SHにも良くお似合いですね。
It goes well with T-SH, the pile material of ZANONE, which is the best to the touch.
ネイビーのBARBOURなどで、ホワイトとネイビー基調の着熟しにも如何でしょう！
実店舗でも、残り少なくなっております！
僕のサイズが売れ残りますように！
How about ripening white and navy tones at Navy BARBOUR etc.!
Even in the actual store, the remaining amount is running low!
May my size be unsold!